ABORDAJES LITERARIOS

Planeta mar, de Juan Bautista Duizeide …………………………….7

I. De madera, de acero, de palabras ………………………… 13
Jack London, Lo inconcebible y lo monstruoso ……………….. 19
Jules Verne, En las entrañas de la bestia ………………………….. 33
Frederick Marryat, Cartas que no llegan ………………………… 36
Richard Wagner, Un deseo ………………………………………….. 40
William Hope Hodgson, El regreso al hogar del Shamraken …. 42
Leyendas del archipiélago de Chiloé, Caleuche y Lucerna …… 55
Louise Michel, Nave madre ………………………………………….. 57

II. Navegar es preciso …………………………………………….. 59
Carlos de Sigüenza y Góngora, Piedad de piratas …………….. 67
Edward John Trelawny, El botín más preciado ……………….. 72
William Bligh, Un gaje del oficio ………………………………….. 77
Stéphane Mallarmé, Brisa marina …………………………………. 80
Guy de Maupassant, Rumbo a lo más desconocido ………….. 81
Edmundo de Amicis, Para no volver ……………………………… 87
Gustave Flaubert, Desde la orilla ………………………………….. 91
Raúl Guerra Garrido, La fría letra …………………………………. 96
Patricia Ratto, Un laberinto de ecos y rumores ………………. 105
J.M.G. Le Clézio, Azar ………………………………………………. 112
Valeria Limardo, Velas, rezos y creencias ………………………. 119

III. Navegación y voluntad de dominio …………………. 133
Anónimo, Primer viaje de Simbad el Marino …………………. 137
Jorge Goyeneche, Noticias del Edén …………………………….. 143
Mary Shelley, Fuga y misterio …………………………………….. 153
Domingo Faustino Sarmiento, Más-a-fuera ………………….. 160
José Luis Zárate, Desde las sombras …………………………….. 170
Bram Stoker, Una recalada prodigiosa ………………………….. 172

IV. Vórtices, galernas, calmas, abismos …………………. 185
Francisco Tario, La noche del buque náufrago ………………. 189
Mónica Ávila, Encajes ……………………………………………….. 193
Emilia Pardo Bazán, El vino del mar …………………………… 195
Edgar Allan Poe, Un descenso al Maelström …………………. 199
Howard Phillips Lovecraft, El templo …………………………. 215
Robert Louis Stevenson, El barco se hunde …………………… 230

V. Corazones de agua …………………………………………… 233
Franz Kafka, El silencio de las sirenas ………………………….. 237
Victor Hugo, Una patria ……………………………………………. 239
Daniel Defoe, Vida y hazañas de Mary Read ………………… 241
Mercè Rodoreda, Mi Cristina …………………………………….. 248
Philip Gosse, Delicias del anacronismo ………………………… 257
Erri De Luca, Y el viejo pescador …………………………………. 261
Isidore Ducasse conde de Lautréamont, Amor profundo…… 263
Carlo Collodi, Metamorfosis acuáticas …………………………. 270
Ray Bradbury, La sirena de niebla ……………………………….. 275
Patricia Highsmith, Moby Dick II o la ballena misil ………. 284
Antonio Tabucchi, Una ballena ve a los hombres …………… 301

VI. Llegar ……………………………………………………………..303
Juan José Saer, Bravo mundo nuevo ……………………………..307
William Henry Hudson, Rumbo a una palabra …………….. 312
Charles Baudelaire, El puerto …………………………………….. 315
León Tolstói, Françoise ……………………………………………… 316
Isaak Bábel, ¡Fallaste, capitán! …………………………………….. 324
Manuel Rojas, Guardia nocturna ………………………………… 326
Héctor Pedro Blomberg, Las dos irlandesas ………………….. 333
Bernardo Kordon, Lo imborrable ………………………………… 335
Arnaldo Calveyra, Canción del marinero inmigrante ……… 339
Marcelo Carnero, La noche en que el muro de Berlín cayó
en La Boca ……………………………………………………………….. 341

VII. Lenguas de mar ……………………………………………… 345
Jules Michelet, La voz de la eternidad ………………………….. 349
Marcel Schwob, El mayor Stede Bonnet, pirata de alma …… 354
Benito Pérez Galdós, Locos de guerra y mar …………………. 360
C.E. Feiling, Por el canal ……………………………………………. 369
Juan Mattio, Clandestinos …………………………………………. 374
Joseph Conrad, Rumbo al origen ……………………………….. 384

VIII. Derivas ………………………………………………………… 397
Gottfried Bürger, La Luna y los libros de viajes ……………… 401
Lord Dunsany, Historia de mar y tierra ………………………… 405
Arthur Conan Doyle, El capitán del Estrella Polar …………. 430
Claudia Aboaf, Del lado oscuro ………………………………….. 454

IX. Náufragos ………………………………………………………. 457
Jonathan Swift, El náufrago más grande del mundo ………. 461
Blaise Cendrars, Islas ……………………………………………….. 468
Horacio Butler, El sobreviviente insistente …………………….. 469
Ambrose Bierce, La tripulación del bote salvavidas …………. 470

X. Hazañas ……………………………………………………………471
Biblia, versión Reina-Valera, De cómo calmar las aguas …… 475
Homero, De cómo escapar a la música …………………………. 477
Antonio Pigafetta, De cómo ganar tiempo ……………………. 479
Robert Fitz Roy, ¿Con esa cara? …………………………………… 482
Charles Darwin, ¿Con este barco? ……………………………….. 483
Sir Ernest Shackleton [atribuido], El marketing de la
catástrofe …………………………………………………………………. 484
Victoria Esplugas, Aguas profundas …………………………….. 485
Vito Dumas, Comienza a morir todo en torno ………………. 486
Horacio Castillo, Navegante solitario …………………………… 491
XI. Volver …………………………………………………………. 493
Herman Melville, John Marr ……………………………………… 497
Joshua Slocum, Una peregrinación ………………………………. 502
Marlon Brando y Donald Cammell, Juego de damas ……… 504
Javier Guiamet, La Gran Ruta ……………………………………. 511

En esta antología no sólo se cuenta sobre naufragios, océanos, puertos, marinos, bestias de mar, barcos y travesías a lo largo de distintas épocas y geografías. El lector también encontrará relatos sobre la voluntad de dominio, historias de mujeres pirata y monstruos marinos. ‘Abordajes literarios’ contiene cuentos raros y desconocidos y por supuesto clásicos –en nuevas traducciones–, entre otras derivas.
Se incluyen, entre otros, textos de Claudia Aboaf, Mónica Ávila, Emilia Pardo Bazán, Ambrose Bierce, Ray Bradbury, Arnaldo Calveyra, Carlo Collodi, Arthur Conan Doyle, Joseph Conrad, Daniel Defoe, Lord Dunsany, Victoria Esplugas, C.E. Feiling, Góngora, Philip Gosse, Jorge Goyeneche, Patricia Highsmith, Franz Kafka, conde de Lautréamont, J.M.G. Le Clézio, Valeria Limardo, Jack London, Stéphane Mallarmé, Juan Mattio, Guy de Maupassant, Herman Melville, Jules Michelet, Edgar Allan Poe, Patricia Ratto, Juan José Saer, D.F. Sarmiento, Marcel Schwob, Mary Shelley, Robert Louis Stevenson, Bram Stoker, Antonio Tabucchi, León Tolstói y Jules Verne.