ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS. A TRAVÉS DEL ESPEJO BILINGUE

ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS. A TRAVÉS DEL ESPEJO BILINGUE

CARROLL, LEWIS

$ 173,000.00
IVA incluido
Sin stock
Editorial:
LIBROS DEL ZORRO ROJO
Año de edición:
2016
Materia
Infantil
ISBN:
978-84-945123-8-4
Páginas:
368
Encuadernación:
Rústica con solapa
$ 173,000.00
IVA incluido
Sin stock
Añadir a favoritos

Esta edición monumental de Alicia en el país de las maravillas y A través del espejo -dos narraciones estrechamente ligadas y complementarias, publicadas en 1865 y 1871 respectivamente- suma una miríada de subversivos matices al clásico a través de la transformadora mirada de Pat Andrea.
En ella, cada volumen consta de dos partes. La primera, que nos embarca en una lectura global del universo de Lewis Carroll frente al de Pat Andrea, ofrece los cuarenta y nueve cuadros que el artista realizó expresamente para esta edición, con una técnica mixta sobre papel tensado en panel de madera, y en un formato original de 150 x 180 cm. Un extracto del libro en castellano y otro en inglés iluminan cada una de las escenas. A su vez, la segunda parte recoge, junto a una serie de ampliaciones ópticas de los lienzos, la totalidad del texto, tanto en su versión original como en la hermosa traducción de Luis Maristany, que ha sabido transformar los juegos de palabras y los contrasentidos del autor británico.
La doble obra maestra de Lewis Carroll no pertenece exclusivamente al mundo infantil ni al adulto. Sin embargo, tal vez la interpretación de Pat Andrea sea, si no la más adulta, al menos la más revolucionaria hasta la fecha. Alicia es la misma frontera, la linde ondulante entre la norma y la libertad, la sintaxis y el neologismo, la vigilia y los sueños, que cambia sin pedir permiso. En su literatura, Carroll cuestiona la lógica estricta de la razón, el orden y la moral -intocables en una sociedad como la inglesa de la segunda mitad del XIX- utilizando el absurdo como forma de rechazo y sublevación hacia la tiranía de la racionalidad. Tal como sucede en la atmósfera onírica de Alicia, esto da lugar a la libertad de asociaciones de palabras o de ideas.
La genialidad de Carroll: independizar su obra de la ley totalitaria del lenguaje. El texto ha trascendido su época y su geografía: canciones, imágenes, personajes y costumbres de su propia cultura delinean el escenario de lo cotidiano que se ofrece como señuelo. Nuestro pecado: convertir Alicia y su imaginario en una convención, creer que la conocemos, que hemos desentrañado todos sus secretos.

Artículos relacionados

  • JACOBO Y SU AMIGO PINGÜINO
    KATHARINA, BERGER
    La historia de este libro álbum trata de un señor llamado Jacobo a quien le gustan las matemáticas y tiene una vida muy ordenada y una rutina básica de ir al trabajo y escuchar música solo en su casa, hasta que llega de repente a visitarlo un pingüino. Desde la llegada de este simpático animal, la vida cotidiana de Jacobo se trastoca, se desordena y lo que era solo de color gri...
    En stock

    $ 50,000.00

  • EL LIBRO QUE IMAGINAS
    SANÍN PAZ, CAROLINA
    El mundo sería un lugar menos interesante si no tuviéramos la imaginación, pero ¿qué es imaginar?, ¿donde está lo que imaginamos?, ¿de dónde obtiene la imaginación ese poder que nos permite vivir en este y en otros mundos a la vez? En este libro Carolina trata de dar respuesta a muchas preguntas sobre este tema; Santiago sigue sus pensamientos y les da forma, página por página....
    En stock

    $ 50,000.00

  • LOS PÁJAROS
    GASTÓ JAÉN, JORDI
    En aquel bosque, los pájaros se unen felices al vibrante canto de la sorprendente naturaleza. Cada día es una celebración en la que lo amargo se convierte en dulzura, los errores en aprendizaje y la unidad en un todo. Jordi Gastó y Christian Inaraja escucharon la voz de alguien que vive feliz allí y plasmaron para nosotros el más bello testimonio.¡Ni siquiera Aristófanes podría...
    En stock

    $ 65,000.00

  • NO ME IMPORTA
    FOGLIANO, JULIE / IDLE, MOLLY / JUANA MARTINEZ-NEAL
    Una autora bestseller de The New York Times y dos ilustradoras galardonadas con el premio Caldecott se unen para crear un álbum sobre la amistad. Al abrir el libro vemos a dos niñas, aparentemente enojadas, una de un lado de la página, la otra al otro extremo, el lomo simboliza una barrera emocional. Y el texto inicia así: No me importa lo que pienses de mi pelo O de mis ojos o...
    En stock

    $ 65,000.00

  • PUEDES ENCONTRAR EL BRAZO DE MI ROBOT?
    TAKEUCHI, CHIHIRO
    Una mañana, un robot se despierta y descubre que le falta un brazo. Él y su mejor amigo buscan dentro y fuera de la casa, en un jardín, en una feria, en un acuario, en una biblioteca e incluso en una tienda de caramelos, pero no lo encuentran. u00bfDónde puede estar el brazo?, y u00bfqué puede reemplazarlo? u00bfUna piruleta? u00bfUna espina de pescado? u00bfUn tenedor?... son ...
    En stock

    $ 65,000.00

  • DIEZ LUNAS PARA UNA ESPERA
    VIDAL ROMERO, VELIA
    Esperar un bebé es todo un acontecimiento. Y cuando llega, la vida no vuelve a ser igual. Este libro recoge, mes a mes, las diez lunas durante las cuales madres, padres y cuidadores imaginan, sueñan y se preparan para recibir a un nuevo miembro de la familia. Al mismo tiempo, este es un libro para recorrer en imágenes el territorio del Pacífico, sus símbolos y sus culturas.Como...
    En stock

    $ 55,000.00

Otros libros del autor

  • ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS Y A TRAVÉS DEL ESPEJO
    CARROLL, LEWIS
    «¿Y de qué sirve un libro ––pensó Alicia–– sin dibujos ni diálogos?» ...
    En stock

    $ 189,900.00

  • ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS
    CARROLL, LEWIS
    Una tarde calurosa junto al río, la joven Alicia persigue a un conejo blanco hasta su profunda madriguera. Tras una larga y lenta caída llega al país de las maravillas, un lugar disparatado e insólito donde las reglas que conoce no funcionan, y en el que comparte juegos y acertijos completamente ilógicos con unas criaturas extravagantes pero inolvidables como la Liebre de Marzo...
    En stock

    $ 79,000.00

  • ALICIA 2024, CALENDARIO DE PARED
    CARROLL, LEWIS
    Interior: A todo color con página de stickers. - 24 pags. Encuadernación: Termosellado individual. Formato: 29 x 29 ...
    En stock

    $ 50,000.00

  • A TRAVÉS DEL ESPEJO Y LO QUE ALICIA ENCONTRÓ ALLÍ
    CARROLL, LEWIS
    Edición especial de un clásico indispensable en la biblioteca de cualquier lector.Traducción de Juan Gabriel López Guix / Cubierta diseñada por Martina Flor / Ilustraciones del interior de John TennielConcebida como una partida de ajedrez, donde cada elemento se convierte en una casilla y cada personaje en una pieza, en A través del espejo Alicia es un peón con aspiraciones de ...
    En stock

    $ 39,000.00

  • ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS
    CARROLL, LEWIS
    Una edición especial y exclusiva de un clásico indispensable en la biblioteca de cualquier lector.Traducción de Juan Gabriel López GuixCubierta diseñada por Martina FlorIlustraciones del interior de John TennielEstás a punto de entrar en el mundo de Alicia, el más extraño y asombroso, disparatado e insólito que hayas conocido y que jamás vas a olvidar. En este mundo, los gatos ...
    En stock

    $ 39,000.00

  • ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS / A TRAVÉS DEL ESPEJO
    CARROLL, LEWIS
    Una generación de lectores tras otra ha entrado en la madriguera del conejo, divertidos, perplejos y asustados, junto a Alicia, la pequeña protagonista de esta gran obra de la literatura universal. Las versiones de «Alicia en el País de las Maravillas» y «A través del espejo y lo que Alicia encontró allí», concebidas e ilustradas por el artista norteamericano Peter Kuper, de la...
    En stock

    $ 120,000.00