ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS. A TRAVÉS DEL ESPEJO BILINGUE

ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS. A TRAVÉS DEL ESPEJO BILINGUE

CARROLL, LEWIS

$ 173,000.00
IVA incluido
En stock
Editorial:
LIBROS DEL ZORRO ROJO
Año de edición:
2016
Materia
Infantil
ISBN:
978-84-945123-8-4
Páginas:
368
Encuadernación:
Rústica con solapa
$ 173,000.00
IVA incluido
En stock
Añadir a favoritos

Esta edición monumental de Alicia en el país de las maravillas y A través del espejo -dos narraciones estrechamente ligadas y complementarias, publicadas en 1865 y 1871 respectivamente- suma una miríada de subversivos matices al clásico a través de la transformadora mirada de Pat Andrea.
En ella, cada volumen consta de dos partes. La primera, que nos embarca en una lectura global del universo de Lewis Carroll frente al de Pat Andrea, ofrece los cuarenta y nueve cuadros que el artista realizó expresamente para esta edición, con una técnica mixta sobre papel tensado en panel de madera, y en un formato original de 150 x 180 cm. Un extracto del libro en castellano y otro en inglés iluminan cada una de las escenas. A su vez, la segunda parte recoge, junto a una serie de ampliaciones ópticas de los lienzos, la totalidad del texto, tanto en su versión original como en la hermosa traducción de Luis Maristany, que ha sabido transformar los juegos de palabras y los contrasentidos del autor británico.
La doble obra maestra de Lewis Carroll no pertenece exclusivamente al mundo infantil ni al adulto. Sin embargo, tal vez la interpretación de Pat Andrea sea, si no la más adulta, al menos la más revolucionaria hasta la fecha. Alicia es la misma frontera, la linde ondulante entre la norma y la libertad, la sintaxis y el neologismo, la vigilia y los sueños, que cambia sin pedir permiso. En su literatura, Carroll cuestiona la lógica estricta de la razón, el orden y la moral -intocables en una sociedad como la inglesa de la segunda mitad del XIX- utilizando el absurdo como forma de rechazo y sublevación hacia la tiranía de la racionalidad. Tal como sucede en la atmósfera onírica de Alicia, esto da lugar a la libertad de asociaciones de palabras o de ideas.
La genialidad de Carroll: independizar su obra de la ley totalitaria del lenguaje. El texto ha trascendido su época y su geografía: canciones, imágenes, personajes y costumbres de su propia cultura delinean el escenario de lo cotidiano que se ofrece como señuelo. Nuestro pecado: convertir Alicia y su imaginario en una convención, creer que la conocemos, que hemos desentrañado todos sus secretos.

Artículos relacionados

  • LA MEJOR MAMÁ DEL MUNDO
    LACOMBE, BENJAMIN / PEREZ, SÉBASTIEN
    No hay nada más universal que el amor incondicional que siente una madre hacia sus hijos; un sentimiento común a todo tipo de madre. A través de los tiernos textos de Sébastien Perez y de las magníficas ilustraciones de Benjamin Lacombe, en este libro descubrirás que todos los seres vivos estamos conectados por este vínculo inquebrantable. Pero ¿quién es la mejor mamá del mundo...
    En stock

    $ 90,000.00

  • CAMINO A CASA
    BUITRAGO, JAIRO / YOCKTENG, RAFAEL
    Un álbum ilustrado donde la fantasía encubre la nostalgia y aborda, con imaginación y ternura, un tema difícil: la ausencia del padre. Una niña pequeña pide a un león que la acompañe en su vida diaria, de la escuela a su casa, y al hacerlo compartirá con ella pobreza, tareas domésticas y la ausencia del padre. El león imaginario, símbolo de fuerza y protección dará a la pequeña...
    En stock

    $ 43,000.00

  • MEMORIA DEL BOSQUE
    BERTRAND, SARA / BUILES, ELIZABETH
    La memoria del bosque es un libro de Sara Bertrand con sendas ilustraciones de Elizabeth Builes. Este libro ilustrado narra dos historias. Una, la de una niña y su madre –una conversación, una mudanza, una llegada, un internarse en el bosque, un reconocer el lugar en el que se asentarán– y la otra historia que le narra la madre a su hija: una princesa que ha visto arder su ald...
    En stock

    $ 44,000.00

  • JUEGA CON UNICORNIOS
    Los más pequeños se divertirán mientras practican inglés con este maravilloso libro. Al mismo tiempo, trabajarán su capacidad motriz y ejercitarán la parte lúdica de su cerebro ya que contiene páginas para leer, colorear y desarrollar diferentes tipos de actividades ...
    En stock

    $ 19,900.00

  • JUEGA CON DINOSAURIOS
    GRUPO SIN FRONTERAS
    Los más pequeños se divertirán mientras practican inglés con este maravilloso libro. Al mismo tiempo, trabajarán su capacidad motriz y ejercitarán la parte lúdica de su cerebro de manera fácil. ...
    En stock

    $ 19,900.00

  • MOMO
    CASTRO, OMAR
    Momo nació en 2017. Llego a nuestro hogar en 2018. En una de sus aventuras tuvo una fractura en la pata derecha que no fue atendida y decidimos adoptarlo. Durante un mes luchamos contra la infección, pero ya estaba muy avanzada y tuvimos que amputarla. Es juguetón, amoroso y muy travieso.Perdió una pata, pero a cambio encontró una familia que lo hace muy feliz. ...
    En stock

    $ 42,000.00

Otros libros del autor

  • ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS / A TRAVÉS DEL ESPEJO
    CARROLL, LEWIS
    Una generación de lectores tras otra ha entrado en la madriguera del conejo, divertidos, perplejos y asustados, junto a Alicia, la pequeña protagonista de esta gran obra de la literatura universal. Las versiones de «Alicia en el País de las Maravillas» y «A través del espejo y lo que Alicia encontró allí», concebidas e ilustradas por el artista norteamericano Peter Kuper, de la...
    En stock

    $ 107,000.00

  • ALICIA PARA PRIMEROS LECTORES
    CARROLL, LEWIS
    Muchos conocen Alicia en el país de las maravillas. Pero muy pocos saben que el propio autor, Lewis Carroll, escribió hace 130 años una adaptación para niños pequeños a la que llamó Alicia de cuna. Esta bella edición, especialmente cuidada por LuaBooks, acercará a los niños más pequeños al universo maravilloso de Alicia; para que, después de leerlo, un niño o una niña «...se tu...
    En stock

    $ 39,000.00

  • ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS
    CARROLL, LEWIS
    Esta obra maestra de Lewis Carroll es una original aventura repleta de personajes geniales y situaciones insólitas en las que se desvanece la frontera entre fantasía y realidad. La novela de Carroll se ha convertido en uno de los grandes clásicos de la literatura universal y ha influido en distintas generaciones de escritores, artistas y cineastas. Esta magnífica edición recup...
    En stock

    $ 44,900.00

  • ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS
    CARROLL, LEWIS
    En 1865 se publicó por primera vez la obra maestra de Lewis Carroll, Alicia en el País de las Maravillas. Recién cumplidos los 150 años de la aparición de este libro, esta edición toma algunas de sus escenas más emblemáticas( de las ilustradas, par aquella edición original, por sir Jhon Tenniel) para componer en seis escenas tridimensionales un cuadro de las situaciones que viv...
    En stock

    $ 120,000.00

  • LA CAZA DEL CARUALO
    CARROLL, LEWIS
    Este fascinante poema nos sumerge de nuevo en el fantástico mundo de Lewis Carroll, vislumbrado en el poema «Jabberwocky» de Alicia a través del espejo. Narra «con humor infinito» el viaje imposible de una tripulación improbable para hallar a una criatura inconcebible. Fue publicado por primera vez en 1876, y ahora, por fin, presentamos en castellano la edición con las ingenios...
    En stock

    $ 75,000.00

  • ALICIA EN EL PAIS DE LAS MARAVILLAS
    CARROLL, LEWIS
    «He visto a menudo a un gato sin sonrisa -pensó Alicia-, ¡pero no una sonrisa sin gato! ¡Es la cosa más curiosa que he visto en mi vida!»Maestro del «nonsense», Lewis Carroll traspasó en estos textos el umbralque separa la realidad del sueño y se adentró en un territorio sin leyesni normas donde todo es posible. Alicia, los estrambóticos personajesdel País de las Maravillas, lo...
    En stock

    $ 40,000.00