ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS. A TRAVÉS DEL ESPEJO BILINGUE

ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS. A TRAVÉS DEL ESPEJO BILINGUE

CARROLL, LEWIS

$ 173,000.00
IVA incluido
En stock
Editorial:
LIBROS DEL ZORRO ROJO
Año de edición:
2016
Materia
Infantil
ISBN:
978-84-945123-8-4
Páginas:
368
Encuadernación:
Rústica con solapa
$ 173,000.00
IVA incluido
En stock
Añadir a favoritos

Esta edición monumental de Alicia en el país de las maravillas y A través del espejo -dos narraciones estrechamente ligadas y complementarias, publicadas en 1865 y 1871 respectivamente- suma una miríada de subversivos matices al clásico a través de la transformadora mirada de Pat Andrea.
En ella, cada volumen consta de dos partes. La primera, que nos embarca en una lectura global del universo de Lewis Carroll frente al de Pat Andrea, ofrece los cuarenta y nueve cuadros que el artista realizó expresamente para esta edición, con una técnica mixta sobre papel tensado en panel de madera, y en un formato original de 150 x 180 cm. Un extracto del libro en castellano y otro en inglés iluminan cada una de las escenas. A su vez, la segunda parte recoge, junto a una serie de ampliaciones ópticas de los lienzos, la totalidad del texto, tanto en su versión original como en la hermosa traducción de Luis Maristany, que ha sabido transformar los juegos de palabras y los contrasentidos del autor británico.
La doble obra maestra de Lewis Carroll no pertenece exclusivamente al mundo infantil ni al adulto. Sin embargo, tal vez la interpretación de Pat Andrea sea, si no la más adulta, al menos la más revolucionaria hasta la fecha. Alicia es la misma frontera, la linde ondulante entre la norma y la libertad, la sintaxis y el neologismo, la vigilia y los sueños, que cambia sin pedir permiso. En su literatura, Carroll cuestiona la lógica estricta de la razón, el orden y la moral -intocables en una sociedad como la inglesa de la segunda mitad del XIX- utilizando el absurdo como forma de rechazo y sublevación hacia la tiranía de la racionalidad. Tal como sucede en la atmósfera onírica de Alicia, esto da lugar a la libertad de asociaciones de palabras o de ideas.
La genialidad de Carroll: independizar su obra de la ley totalitaria del lenguaje. El texto ha trascendido su época y su geografía: canciones, imágenes, personajes y costumbres de su propia cultura delinean el escenario de lo cotidiano que se ofrece como señuelo. Nuestro pecado: convertir Alicia y su imaginario en una convención, creer que la conocemos, que hemos desentrañado todos sus secretos.

Artículos relacionados

  • LOS COMPAS PERDIDOS EN EL ESPACIO
    MIKECRACK
    Miles de lucecitas se aproximan a velocidad vertiginosa a Ciudad Cubo, y no parece que vengan con buenas intenciones…El planeta Cúbico sufre una invasión alienígena y los Compas son la única esperanza… para toda la galaxia. Les espera un viaje épico con destino a planetas llenos de peligros desconocidos. ¿Qué podría salir mal?En su nueva aventura, Mike, Trolli y Timba llegarán ...
    En stock

    $ 55,000.00

  • NUESTRA PIEL ARCOÍRIS
    MOLINA CRUZ, MANUELA
    Nuestra piel arcoíris es un libro escrito por la psicóloga colombiana Manuela Molina(@Mindheart.kids) para hablar de la riqueza de las diferencias, de la apreciación de lo que nos hace distintos, pero también de lo que nos une como humanos. Es una herramienta esencial para abordar la conversación sobre racismo desde la primera infancia.A través de sus páginas, con bellas ilustr...
    En stock

    $ 39,000.00

  • DESTROZA ESTE ÁLBUM
    SMITH, KERI
    El primer libro infantil de la autora del best-seller mundial Destroza este diario¿Y si tuvieras un libro que cambiara cada vez que lo lees? Pues deberías saber que todos los libros son así.… Todos formamos parte de los libros que leemos, ya sea por nuestras reacciones individuales, las emociones que nos provoca, o nuestra experiencia que cambia a cada momento.Keri Smith ha ayu...
    En stock

    $ 55,000.00

  • MIRA AL CIELO!
    RAMÓN ALONSO, JOSÉ
    ¿Cuántas estrellas hay en el universo? ¿Quién inventó el primer telescopio? ¿Qué animales han viajado al espacio? ¿De qué color es el cielo de Neptuno? ¿Cuántas lunas tiene Saturno? En este álbum, con divertidas y didácticas ilustraciones, hallarás las respuestas a estas preguntas y a muchas otras sobre el fascinante mundo de la exploración espacial. Una primera aproximación al...
    En stock

    $ 101,000.00

  • MALAIKA LA PRINCESA
    CARVAJAL, LIZARDO
    Malaika es una niña africana, princesa de una manada de elefantes. En el viaje a través de la sabana buscando los bebederos de agua, Malaika entiende que la memoria es la clave de la supervivencia de los elefantes y conoce a los sagrados baobabs. Los días difíciles llegan cuando papá elefante presiente su muerte, entonces Malaika tendrá que enfrentarse a una de las más difícile...
    En stock

    $ 39,000.00

  • CUENTOS DE SHAKESPEARE
    MATTHEWS, ANDREW
    Las obras más conocidas de Shakespeare, contadas por un autor y una ilustradora de primera fila. Desde que las obras de William Shakespeare se representaron por vez primera, autores de todas las épocas las han contado a su manera. En este volumen, que supone la primera colaboración del escritor Andrew Matthews y la prestigiosa ilustradora Angela Barrett, merecedores de varios p...
    En stock

    $ 174,000.00

Otros libros del autor

  • ALICIA PARA PRIMEROS LECTORES
    CARROLL, LEWIS
    Muchos conocen Alicia en el país de las maravillas. Pero muy pocos saben que el propio autor, Lewis Carroll, escribió hace 130 años una adaptación para niños pequeños a la que llamó Alicia de cuna. Esta bella edición, especialmente cuidada por LuaBooks, acercará a los niños más pequeños al universo maravilloso de Alicia; para que, después de leerlo, un niño o una niña «...se tu...
    En stock

    $ 39,000.00

  • ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS
    CARROLL, LEWIS
    Esta obra maestra de Lewis Carroll es una original aventura repleta de personajes geniales y situaciones insólitas en las que se desvanece la frontera entre fantasía y realidad. La novela de Carroll se ha convertido en uno de los grandes clásicos de la literatura universal y ha influido en distintas generaciones de escritores, artistas y cineastas. Esta magnífica edición recup...
    En stock

    $ 59,900.00

  • ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS
    CARROLL, LEWIS
    En 1865 se publicó por primera vez la obra maestra de Lewis Carroll, Alicia en el País de las Maravillas. Recién cumplidos los 150 años de la aparición de este libro, esta edición toma algunas de sus escenas más emblemáticas( de las ilustradas, par aquella edición original, por sir Jhon Tenniel) para componer en seis escenas tridimensionales un cuadro de las situaciones que viv...
    En stock

    $ 120,000.00

  • LA CAZA DEL CARUALO
    CARROLL, LEWIS
    Este fascinante poema nos sumerge de nuevo en el fantástico mundo de Lewis Carroll, vislumbrado en el poema «Jabberwocky» de Alicia a través del espejo. Narra «con humor infinito» el viaje imposible de una tripulación improbable para hallar a una criatura inconcebible. Fue publicado por primera vez en 1876, y ahora, por fin, presentamos en castellano la edición con las ingenios...
    En stock

    $ 75,000.00

  • ALICIA EN EL PAIS DE LAS MARAVILLAS
    CARROLL, LEWIS
    «He visto a menudo a un gato sin sonrisa -pensó Alicia-, ¡pero no una sonrisa sin gato! ¡Es la cosa más curiosa que he visto en mi vida!»Maestro del «nonsense», Lewis Carroll traspasó en estos textos el umbralque separa la realidad del sueño y se adentró en un territorio sin leyesni normas donde todo es posible. Alicia, los estrambóticos personajesdel País de las Maravillas, lo...
    En stock

    $ 40,000.00

  • ALICIA A TRAVÉS DEL ESPEJO
    CARROLL, LEWIS
    Lewis Carroll seis años después de su enorme éxito con Alicia decide publicar una segunda parte. En esta ocasión Alicia participa en una loca partida de ajedrez en la que intentará pasar de peón a reina. Algunos de los personajes nos recordarán a el Sombrerero Loco, La liebre de marzo..., pero esta es otra historia donde el espejo actua como un personaje más reflejando en él la...
    En stock

    $ 134,000.00