"Como un ángel frío". Así pensaba el joven Nietzsche abordar la nueva tarea crítica de los valores de la modernidad. La introducción de esta terrible frialdad implica adoptar una perspectiva filosófica inédita: entablar un combate inexcusable contra todo lo que nos presiona y nos hace descuidar la tarea de la vida. Asumiendo personal y reflexivamente esta gélida distancia angélica, aparentemente inhumana, el pensamiento de Nietzsche nos ha conducido a un nuevo umbral y a una inquietante pregunta: ¿hasta qué punto podemos alcanzar la vida sin destruirnos, sin abandonar las cálidas seducciones en las que reposa lo que hasta ahora más amábamos?
Germán Cano (Madrid, 1969) es autor del libro Nietzsche y la crítica de la modernidad (2001) y traductor y editor de las obras de Friedich Nietzsche: Sobre la utilidad y el perjuicio de la historia para la vida, Aurora, La ciencia jovial y El Anticristo. Ha traducido asimismo El pensador en escena. (El materialismo de Nietzsche), de Peter Sloterdijk (Pre-Textos, 2000) y última para esta misma editorial la traducción del libro de Wilhelm Schmid Auf der Suche nach einer neuen Lebenskunst. (Die Frage nach dem Grund und die Neubegründung der Ethik bei Foucault).
