DESERTAR

DESERTAR

GÓMEZ GUTHART MIKAËL / HARWICZ, ARIANA

$ 65,000.00
IVA incluido
En stock
Editorial:
CANDAYA
Idioma:
Castellano
Año de edición:
2021
Materia
Ensayo
ISBN:
978-84-18504-28-0
Páginas:
96
Ancho:
210 mm
Alto:
140 mm
Encuadernación:
Rústica con solapa
Colección:
Abierta
$ 65,000.00
IVA incluido
En stock
Añadir a favoritos

Una escritora y un traductor dialogan sobre literatura, sobre traducción y también sobre sus propias vidas. Se preguntan cómo resistir a la otra lengua, a la ajena y no materna, que nos vuelve extranjeros de nosotros mismos. Trata también sobre la relación entre política y traducción: ¿Qué vínculos hay entre el lenguaje y lo políticamente correcto hoy en día?, ¿Hay que adaptar la traducción a las nuevas tendencias de pensamiento, a las formas culturales cambiantes de cada época? Un libro combativo contra el adormecimiento cultural, contra las convenciones, contra el miedo.

Artículos relacionados

  • LA ZONA DE LA MÁQUINA
    CORTÉS, CARLOS
    ¡Nuestra atención es el nuevo petróleo!Los latinoamericanos pasamos entre siete y nueve horas al día conectadosa internet. La mayoría de nuestro tiempo se lo dedicamos a las redes sociales, al streaming, a interactuar con herramientas de inteligencia artificial. El mundo se llenó de pantallas. Mientras las usábamos para jugar, conversar o informarnos, una máquina aprendía a org...
    En stock

    $ 69,000.00

  • CINCO MIRADAS SOBRE EL YO
    LOPATE, PHILLIP
    Con textos de Michel de Montaigne, Charles Lamb, Fiódor Dostoievski, Natalia Ginzburg y Nancy Mairs.Phillip Lopate elige las cinco obras o fragmentos que para él mejor representan el yo como concepto literario. En la certeza de esa selección aparece un libro que hace evidente el impacto que la literatura y la lectura tienen sobre la formación de su universo personal. Se abre un...
    En stock

    $ 93,000.00

  • CINCO MIRADAS SOBRE ESTADOS UNIDOS
    ENRIQUEZ, MARIANA
    Con textos de Maya Angelou, Truman Capote, Michael Herr, Jack Kerouac y Charles Manson.Mariana Enriquez elige las cinco obras o fragmentos que para ella mejor representan a Estados Unidos como concepto literario. El libro nos da acceso a una selección de textos que conforman la memoria subjetiva de su universo literario —y nos permite asomarnos a la conversación infinita que su...
    En stock

    $ 93,000.00

  • CIENCIA CRISTIANA
    TWAIN, MARK
    A fines del siglo XIX, un mundo cada vez más tecnologizado pero vacío de sentido hizo crecer las sectas espirituales en Estados Unidos. Una de ellas prometía la sanación sin medicinas, solo con la oración y la mentalización del paciente. La ?Primera Iglesia de Cristo, Científico? fue fundada por Mary Baker Eddy a través de la publicación de un libro, su Biblia fundamental, y en...
    En stock

    $ 60,000.00

  • DEL MIEDO Y LOS EXTRANJEROS
    MAKARI, GEORGE
    Una profunda investigación histórica que nos acerca a relatos completamente olvidados de la xenofobia y lo que significan para nosotros hoy en díaMejor libro de No Ficción Bloomberg (2021)Elisabeth Young-Bruehl Prejudice Award (2023)Si bien el miedo y el odio hacia los extranjeros son tan antiguos como la propia condición humana, la idea de un prejuicio peligroso denominado xen...
    En stock

    $ 143,000.00

  • BOBI
    CALASSO, ROBERTO
    Bobi es Roberto Bazlen, el lector agudísimo e implacable, el escritor esquivo y sigiloso, el triestino que vivió en Milán y Roma, el gran enigma de las letras italianas. «Una ventana abierta de par en par hacia un mundo nuevo», como lo calificó Eugenio Montale. «El hombre inasible», un «huracán silencioso», «penetrante, carente de indulgencia, milimétrico», tal como apunta el a...
    En stock

    $ 65,000.00