DESERTAR

DESERTAR

GÓMEZ GUTHART MIKAËL / HARWICZ, ARIANA

$ 65,000.00
IVA incluido
Sin stock
Editorial:
CANDAYA
Año de edición:
2021
Materia
Ensayo
ISBN:
978-84-18504-28-0
Páginas:
96
$ 65,000.00
IVA incluido
Sin stock
Añadir a favoritos

Una escritora y un traductor dialogan sobre literatura, sobre traducción y también sobre sus propias vidas. Se preguntan cómo resistir a la otra lengua, a la ajena y no materna, que nos vuelve extranjeros de nosotros mismos. Trata también sobre la relación entre política y traducción: ¿Qué vínculos hay entre el lenguaje y lo políticamente correcto hoy en día?, ¿Hay que adaptar la traducción a las nuevas tendencias de pensamiento, a las formas culturales cambiantes de cada época? Un libro combativo contra el adormecimiento cultural, contra las convenciones, contra el miedo.

Artículos relacionados

  • HUMANO, MÁS HUMANO
    ESQUIROL CALAF, JOSEP MARIA
    Preguntas aparentemente sencillas, como ¿qué te pasa?, ¿cómo te llamas? o ¿de dónde vienes?, nos van acercando poco a poco al centro más profundo de nuestra alma, allí donde se descubre la herida originada por las cuatro infinitudes esenciales: vida, muerte, tú y mundo. Jamás seremos demasiado humanos: si algún horizonte tiene sentido es el de llegar a ser más humanos. No se tr...
    En stock

    $ 75,000.00

  • LABORATORIO DE CREACIÓN EL FUEGO QUE QUERÍA RECORDAR
    GANITSKY, TANIA
    El fuego que quería recordar es un ensayo personal escrito en el marco de la segunda edición del Laboratorio de creación. En este texto Ganitsky explora su relación con el fuego para hablar sobre el papel que tiene la escritura en su vida. ...
    En stock

    $ 15,000.00

  • LABORATORIO DE CREACIÓN COMUNIDAD CREATIVA
    Comunidad creativa es una antología que presenta breves muestras del trabajo de los autores que participaron en la segunda versión del Laboratorio de creación, entre marzo y junio de 2021: Silvia Acosta, Melia Alzate, Luis Badel, María Claudia Caicedo, Alejandra Espinosa, Catalina Gallo, Paola Gil, Julián Gómez, Teresita Goyeneche, Waira Guerrero, María Luisa Guevara, Raquel He...
    En stock

    $ 15,000.00

  • FRÁGILES
    ZAFRA, REMEDIOS
    Un retrato de la nueva cultura ansiosa del trabajo inmaterial y un intento de encontrarle una salida. En la necesidad solidaria de los otros la fragilidad se hace costura comunitaria. La vulnerabilidad reconocida obliga al sujeto a frenar y a sostenerse en los de al lado, pero en la nueva cultura del trabajo inmaterial para muchos la vida transcurre aislados frente a las pantal...
    En stock

    $ 95,000.00

  • GENIO Y TINTA
    WOOLF, VIRGINIA
    Prólogo de Ángeles Caso e introducción de Francesca WadeEntre los grandes colaboradores que tuvo desde su creación en 1902 el Times Literary Supplement, considerado el medio literario más respetable de la época por T. S. Eliot, figuraban nombres como los del propio Eliot y Henry James, pero, según su director, la joya de la corona fue sin duda Virginia Woolf. En estos ensayos e...
    En stock

    $ 47,000.00

  • LABORATORIO DE CREACIÓN APUNTES DE UN FALSO IMPOSTOR SOBRE EL GUION DE CÓMICS
    GUERRA, PABLO
    Apuntes de un falso impostor sobre el guion de cómics reúne reflexiones de su autor sobre su experiencia como creador, editor, tallerista y gestor de narrativa gráfica en Colombia en los últimos veinte años. Este texto habla sobre las particularidades del Arte secuencial colombiano, la coyuntura editorial y autoral de la novela gráfica, los procesos creativos grupales y la rela...
    En stock

    $ 15,000.00