CISNEROS, ANTONIO / ORTIZ FORERO, OMAR
Doble Fondo esta colección tiene en cada volumen dos antologías poéticas de autores de amplia trayectoria, una de ellas de un colombiano y otra de un autor de igual relevancia, de alguno de los países de nuestra lengua común. Se trata de una colección única y original en el ámbito latinoamericano que el municipio del Líbano presenta a los lectores. Cisneros, que es sin duda uno de los más lúcidos poetas continentales, teje con eficacia materiales de las más diversas procedencias: suscitaciones de La Biblia y del bolero, reflexiones de una poesía que se informa a sí misma, esquirlas de la historia del Perú mítico, ironías de la historia repetida con visos de comedia... Es un auténtico traductor de sí mismo que nos traduce en un diálogo inquietante y fecundo. Cuando Ornar Ortiz habla de la vida lo asume como un testigo de la época, por medio de asertos cargados de humor, a través de personajes de la historia cotidiana, de una historia sin heráldica señalada por el dolor y la violencia. Sin grandes alardes metafóricos su poesía se mueve entre la farsa y el milagro. Cisneros, que es sin duda uno de los más lúcidos poetas continentales, teje con eficacia materiales de las más diversas procedencias: suscitaciones de La Biblia y del bolero, reflexiones de una poesía que se informa a sí misma, esquirlas de la historia del Perú mítico, ironías de la historia repetida con visos de comedia... Es un auténtico traductor de sí mismo que nos traduce en un diálogo inquietante y fecundo. Cuando Ornar Ortiz habla de la vida lo asume como un testigo de la época, por medio de asertos cargados de humor, a través de personajes de la historia cotidiana, de una historia sin heráldica señalada por el dolor y la violencia. Sin grandes alardes metafóricos su poesía se mueve entre la farsa y el milagro. Antonio Cisneros Perú Cuando Ornar Ortiz habla de la vida lo asume como un testigo de la época, por medio de asertos cargados de humor, a través de personajes de la historia cotidiana, de una historia sin heráldica señalada por el dolor y la violencia. Sin grandes alardes metafóricos su poesía se mueve entre la farsa y el milagro.
