POMARE HOWARD, MARTIN ALONSO
Duchesne Winter, Juan (Editor Literario)
Castillo Gutierrez, Jeisson (Ilustrador)
Ussa Ferndandez, Constanza (Fotógrafo)
Arredondo, Erika (Diseñador)
Existen estudios históricos y sociológicos sobre estos territorios insulares de Colombia. No es difícil encontrar una bibliografía confiable con datos, estadísticas, análisis y registros teóricamente objetivos de los hechos. Pero el gran vacío en la bibliografía oficial es la voz de los isleños, su propia interpretación de su experiencia colectiva, sus
sentimientos respecto a toda la situación. El testimonio elocuente y fascinante de las páginas siguientes, escrito por Martin Pomare, natural de Providencia y residente de larga data en San Andrés, proporciona precisamente eso. Él nos ofrece una historia vernácula que se eleva
por encima de los fríos registros de la historiografía académica para brindar el clamor colectivo de un pueblo. La parafernalia común del discurso académico no es relevante aquí porque lo que está en juego es la riqueza de conocimientos presente en una expresión que articula la perspectiva de los isleños con respecto a eventos y situaciones colectivas cruciales para sus vidas. Aquí, la interpretación precisa de los hechos históricos importa como indicio de una experiencia, no
como arconte de su expresión, por lo que en nuestra edición de este libro nos hemos centrado en el valor emocional y afectivo de la información histórica a la que se hace referencia con base en las principales fuentes. En las condiciones absurdamente desafiantes de las bibliotecas, archivos, conexión a Internet y acceso a equipos en las islas, Martin Pomare ha reunido heroicamente relatos fácticos sólidos, con abundantes citas, referencias, cifras, estadísticas y documentación.
