PESSOA, FERNANDO / CAEIRO, ALBERTO
..La dirección de la colección está a cargo de la experimentada poeta y traductora Lauren Mendinueta, quien reside hace más de una década en Lisboa.
..Esta vez en la Colección de Poesía Graça Morais publicamos «El cuidador de rebaños / El pastor amoroso» de Fernando Pessoa / Alberto Caeiro, primer tomo bilingüe portugués-español de la poesía completa de Caeiro traducido por Miguel Falquez-Certain.
..El volumen, reúne un conjunto de poemas que Pessoa consideró «muy indecentes y, por lo tanto, impublicables en Inglaterra», en palabras de la directora de la colección Lauren Mendinueta «puede ser considerado precursor de la llamada literatura queer».
..La Colección de Poesía Graça Morais es posible gracias al apoyo a la traducción de La DGLAB / Cultura y Camões, IP Portugal