STAVANS, ILAN
Si es posible que un libro contenga todos los libros, ese podría ser El Quijote. La influencia que ha ejercido la novela de Miguel de Cervantes se extiende a decenas de ámbitos de la alta cultura y la cultura popular, que, quinientos años después de su publicación, les podrán parecer asombrosos a quienes han leído el libro, y a sus primeros lectores. El Quijote. La novela y el mundo, de Ilan Stavans, es un viaje tanto a la intimidad de sus personajes como al contexto histórico en que fue escrito, así como a las centenas de influencias que ha disparado un libro que fundó el género en español. En el quinto centenario de la muerte de don Miguel de Cervantes Saavedra, El Quijote sigue probando no sólo que ha sido fundamental para clásicos de la literatura como Borges, Nabokov, Kafka o Flaubert, sino que ha hundido, también, el imaginario de sus personajes en la cultura occidental. Stavans responde con este libro a uno de los mandamientos de todo buen lector: comprender su mecanismo para establecer conexiones inteligentes y documentadas.
