LA BIBLIA (POPULAR)

LA BIBLIA (POPULAR)

AA.VV

$ 85,000.00
IVA incluido
En stock
Editorial:
HERDER
Año de edición:
2004
Materia
Religión
ISBN:
978-84-254-2385-7
Páginas:
1712
Encuadernación:
Tapa dura
$ 85,000.00
IVA incluido
En stock
Añadir a favoritos

Cuando el concilio Vaticano sitúa la lectura y la explicación de la Palabra de Dios, es decir, de la Escritura, en el centro de las celebraciones litúrgicas, devuelve al primer plano de la conciencia cristiana el hecho de que la Biblia es un texto destinado a ser leído en voz alta ante la asamblea del pueblo. También esta circunstancia tiene repercusiones en la calidad literaria de la traducción. El traductor debe elegir, entre las varias fórmulas posibles, aquella que mejor puede ser «pronunciada», y resulte más fácilmente inteligible cuando sea «oída». Por esta razón, esta nueva edición renuncia a signos diacríticos que intentan reproducir sonidos griegos o hebreos inexistentes en castellano y las grafías de los varios centenares de nombres propios de la Biblia han sido adaptadas y homogeneizadas en castellano.
Se ha tenido también en cuenta el hecho de que en el tiempo transcurrido desde la primera edición se ha registrado una cierta confluencia de criterios entre los escrituristas respecto a la traducción de algunos términos técnicos, sobre todo del vocabulario cultural, en los que antes se registraba una cierta dispersión.

Todo este cúmulo de consideraciones ha inducido a Herder Editorial a poner en manos de sus lectores una edición de la Biblia profundamente revisada que, manteniendo las permanentes virtudes de las ediciones anteriores, incorpore las modificaciones pedidas por los avances científicos y por las nuevas actitudes y sensibilidades, religiosas y culturales, de los tiempos.
Marciano Villanueva Salas (Burgos, 1927) es doctor en Teología y Sagrada Escritura y profesor emérito de Exégesis y Teología; autor y traductor de diversas obras de Teología y Sagrada Escritura, forma parte también del equipo de traductores al castellano de la Biblia de Jerusalén.

Artículos relacionados

  • EL KYBALIÓN EDICIÓN ILUSTRADA
    Escrito a principios del siglo XX, El Kybalión se fundamenta en el llamado Nuevo Pensamiento, y contiene las doctrinas más antiguas sobre la alquimia que han sido transmitidas de generación en generación. El libro reúne los siete principios hermenéuticos: Mentalismo, Correspondencia, Vibración, Polaridad, Ritmo, Causa y efecto, y Género, enseñanzas imprescindibles para todo aqu...
    En stock

    $ 49,000.00

  • ESTUCHE LA BIBLIA DEL OSO
    Además de su enorme valor y su influencia espiritual como libro sagrado de tres grandes religiones, la Biblia posee una inconmensurable importancia como texto histórico, cultural y literario. Compuesta en épocas diferentes por autores muy distintos, en sus páginas pueden hallarse no solo consuelo y enseñanza, sino también inspiración. La Biblia cuenta historias que -prescindien...
    En stock

    $ 269,000.00

  • LA CONSPIRACIÓN REPTILIANA
    CAMACHO, JOSÉ LUIS
    El hombre está sometido a una falsa percepción de lo real, alentada por los artífices de una gran conspiración que nos convierte en esclavosUna casta de seres poderosos que están por encima de nosotros en la escala evolutiva ha dominado al ser humano desde el principio de los tiempos, enfrentándolo a sus semejantes para su propio beneficio. Pero ¿quiénes son estos seres que nos...
    En stock

    $ 59,000.00

  • MIEDO A LA LIBERTAD
    LEVI, CARLO
    1939, Europa es azotada por siniestros vientos de guerra. Mientras las divisiones acorazadas alemanas galopan por las llanuras polacas y se preparan para la invasión de Francia, Carlo Levi, desde la playa de La Baule, donde decide refugiarse huyendo del régimen de Mussolini, trata de fijar su mirada de intelectual antifascista sobre una crisis ya próxima al apocalipsis. Lo que ...
    En stock

    $ 81,000.00

  • EL YOGA SUPREMO #2 LA MENTE ES TODO
    ANÓNIMO
    Uno de los tres textos fundamentales de la filosofía del yogaTraducción de Miguel Córdoba“No hay mente sin desasosiego; el desasosiego es la misma naturaleza de la mente.”“¿Qué idiota se esforzaría en mostrar un bosque lleno de colores a alguien que no quiere ver? ¿Quién lucharía por enseñar el delicado arte de diferenciar los perfumes al hombre cuya nariz ha sido arrancada por...
    En stock

    $ 55,000.00

  • EL LIBRO TIBETANO DE LA VIDA Y DE LA MUERTE
    RINPOCHE, SOGYAL
    Esta exhaustiva obra maestra de la espiritualidad presenta unas sencillas y poderosas prácticas de la tradición tibetana, asequibles a cualquier persona, sea cual sea su religión o tradición cultural, para que pueda transformar su vida, prepararse para la muerte y ayudar a los moribundos. El libro tibetano de la vida y de la muerte expone con claridad y un rigor sin precedentes...
    En stock

    $ 76,000.00