LA BIBLIA (POPULAR)

LA BIBLIA (POPULAR)

AA.VV

$ 94,000.00
IVA incluido
En stock
Editorial:
HERDER
Idioma:
Castellano
Año de edición:
2004
Materia
Religión
ISBN:
978-84-254-2385-7
Páginas:
1712
Ancho:
102 mm
Alto:
151 mm
Encuadernación:
Tapa dura
$ 94,000.00
IVA incluido
En stock
Añadir a favoritos

Cuando el concilio Vaticano sitúa la lectura y la explicación de la Palabra de Dios, es decir, de la Escritura, en el centro de las celebraciones litúrgicas, devuelve al primer plano de la conciencia cristiana el hecho de que la Biblia es un texto destinado a ser leído en voz alta ante la asamblea del pueblo. También esta circunstancia tiene repercusiones en la calidad literaria de la traducción. El traductor debe elegir, entre las varias fórmulas posibles, aquella que mejor puede ser «pronunciada», y resulte más fácilmente inteligible cuando sea «oída». Por esta razón, esta nueva edición renuncia a signos diacríticos que intentan reproducir sonidos griegos o hebreos inexistentes en castellano y las grafías de los varios centenares de nombres propios de la Biblia han sido adaptadas y homogeneizadas en castellano.
Se ha tenido también en cuenta el hecho de que en el tiempo transcurrido desde la primera edición se ha registrado una cierta confluencia de criterios entre los escrituristas respecto a la traducción de algunos términos técnicos, sobre todo del vocabulario cultural, en los que antes se registraba una cierta dispersión.

Todo este cúmulo de consideraciones ha inducido a Herder Editorial a poner en manos de sus lectores una edición de la Biblia profundamente revisada que, manteniendo las permanentes virtudes de las ediciones anteriores, incorpore las modificaciones pedidas por los avances científicos y por las nuevas actitudes y sensibilidades, religiosas y culturales, de los tiempos.
Marciano Villanueva Salas (Burgos, 1927) es doctor en Teología y Sagrada Escritura y profesor emérito de Exégesis y Teología; autor y traductor de diversas obras de Teología y Sagrada Escritura, forma parte también del equipo de traductores al castellano de la Biblia de Jerusalén.

Artículos relacionados

  • NUEVAS EVIDENCIAS CIENTÍFICAS DE LA EXISTENCIA DE DIOS
    GONZÁLEZ HURTADO, JOSÉ CARLOS
    Mucho se ha dicho acerca de la incompatibilidad de la ciencia y la religión. La creencia de que una invalida la otra ha estado presente durante años. Y sin embargo, según avanza la tecnología, la sociedad y la cultura, esta noción pierde fuerza: nunca como en esta primera mitad del siglo XXI ha habido tantas pruebas científicas de la existencia de un Creador.En este libro, José...
    En stock

    $ 52,000.00

  • EL BUDISMO
    CONZE, EDWARD
    A partir de las antiguas fuentes originales -Dharma, Vinaya, Shastras, Hinayana, Mahayan- se lleva a cabo una interpretación lúcida y profunda, que constituye una introducción a los principales temas y problemas del budismo.Prefacio Arthut Waley ...
    En stock

    $ 35,000.00

  • ZODÍACO
    CUMONT, FRANZ
    La sabiduría astrológica tiene orígenes más antiguos que la propia civilización occidental, y nuestros signos del zodíaco son en su mayoría los que los sacerdotes astronómicos de Babilonia señalaron en la bóveda del firmamento. Reconstruir su historia milenaria y descubrir cómo las divisiones del cielo, la denominación de los planetas y la composición de las constelaciones se f...
    En stock

    $ 110,000.00

  • EL LIBRO TIBETANO DE LOS MUERTOS
    PADMASAMBHAVA
    El libro tibetano de los muertos es un clásico de la sabiduría budista tibetana, una guía con instrucciones para que el difunto alcance la iluminación.El nombre original en tibetano es Bardo Thodol «La liberación mediante la escucha durante el estado intermedio».Se escribió como una guía para leer en voz alta al difunto en el estado intermedio, momento en que abandona el cuerpo...
    En stock

    $ 42,000.00

  • EL UNIVERSO COMO UNA OBRA DE ARTE
    MAHONEY, WILLIAM K.
    «Ésta es una importante contribución para comprender la antigua religión de los poetas védicos [...], en la que la imaginación, el lenguaje y la naturaleza se relacionaban entre sí en una visión del mundo que contemplaba el cosmos como una elaborada, interconectada y paradójica obra de arte.»Paul B. Courtright, Universidad de EmoryLa religión védica es un complejo y bien estruc...
    En stock

    $ 217,000.00

  • LA GRAN DUDA
    BOSHAN
    Boshan fue un relevante maestro zen de la dinastía Ming en China. En sus Exhortaciones se centra en la importancia e inevitabilidad de la gran duda, considerándola fundamental en la práctica zen. En su texto, da consejos útiles a los practicantes, señalando errores comunes, a la vez que orientaciones claras sobre cómo evitarlos. El maestro escribe con un estilo directo y anima ...
    En stock

    $ 86,000.00