VARRÓN, MARCO TERENCIO
INTRODUCCIÓN
1. Título de la obra (¿Res rusticae o De re rustica?)
2. Estructura, contenido general e intención
3. Gestación y aparición
4. Fuentes
5. CC como obra literaria
6. Recepción
7. Tradición manuscrita
8. Relación de ediciones y comentarios de gran importancia
9. Relación de las principales traducciones
10. Nuestra traducción
11. Bibliografía y lista de referencias
Varrón
Las cosas del campo
Libro I
Libro II
Libro III
Índice de nombres
De nombres propios
De nombres de plantas
De nombres de animales
Glosario de medidas, pesos y monedas
El reatino Marco Terencio Varrón fue uno de los mayores sabios de la antigua Roma ("el más sabio de los romanos" en palabras de Marco Tulio Cicerón). Recientes estudios vienen dejando claro que "Las cosas del campo" no son un simple tratado técnico, sin pretensiones propiamente literarias y buscando únicamente dar cuenta de la agricultura (libro I), la ganadería (libro II) y la explotación de los animales de corral (libro III). Muy por el contrario, esta obra viene revelándose como una compleja síntesis en la que, además de los citados aspectos técnicos, se incluyen también el diálogo filosófico y la sátira, todo ello expresado a través del diálogo de varios personajes, unos reales, como el propio Reatino o Tremelio Escrofa, famoso agrónomo romano, y otros ficticios, pero habitualmente con nombre parlante adecuado a su actuación. En suma, un clásico desatendido.
