LIBROS PROFÉTICOS VOLÚMEN II

LIBROS PROFÉTICOS VOLÚMEN II

BLAKE, WLLIAM

$ 249,000.00
IVA incluido
Sin stock
Editorial:
ATALANTA EDICIONES
Año de edición:
2014
Materia
Poesía
ISBN:
978-84-942276-2-2
Páginas:
620
Encuadernación:
Tapa dura
Colección:
Imaginatio Vera
$ 249,000.00
IVA incluido
Sin stock
Añadir a favoritos

El poeta, pintor, grabador y profeta William Blake (1757-1827) es una de las pocas mentes poéticas auténticamente imaginativas, creador de un mundo mítico de una profundidad y coherencia únicas en la cultura europea. Su obra ha sido denominada con razón «visionaria». Sin embargo, lo «profético» no significa para Blake una anticipación de hechos futuros por inspiración divina, sino una capacidad para recibir una serie de visiones que le han sido reveladas por agentes superiores.
La presente edición bilingüe, a cargo de Bernardo Santano, reúne por primera vez la totalidad de sus libros proféticos, dividida en dos volúmenes. Este segundo volumen comprende sus dos últimas obras, "Milton: poema en dos libros" (1804-1810) y "Jerusalén: la Emanación del Gigante Albion" (1804-1820). Y se cierra con un exhaustivo glosario, imprescindible para la adecuada comprensión de los nombres y conceptos del complejo mundo mitológico blakeano.
Los Libros proféticos nunca habían sido editados de forma completa en español. El hecho de que sus poemas vengan acompañados de todas sus láminas concede por primera vez al lector de lengua española la posibilidad de acercarse a su obra tal como el poeta la concibió: como una serie de poemarios ilustrados con una indisoluble unidad entre texto e imagen, muy semejante a los códices miniados de la Edad Media.

«La publicación bilingüe de Atalanta de los Libros proféticos, con reproducción de las ilustraciones, en dos volúmenes, es de una relevancia suprema para la comprensión de esta obra en el mundo de habla hispana.»
Adriana Díaz Enciso. Milenio (México)

«Los Libros proféticos, sumados a los ensayos de Kathleen Raine, publicados poco antes por Atalanta, forman un conjunto que permite al lector español entender por primera vez la importancia de este autor.»
Jesús García Calero. ABC

«Gracias a la traducción luminosa de Bernardo Santano, es posible por vez primera acceder en castellano a las obras 'proféticas' completas de Blake.»
Ivan Pintor. Cultura/s (La Vanguardia)

«Salvas de veintiún cañonazos han saludado el acontecimiento editorial de los últimos años: la publicación bilingüe de los Libros proféticos de William Blake de manera íntegra y con la reproducción de las 'ilustraciones' del autor. Valga la bastardilla, pues tales ilustraciones nada ilustran y su función no es explicativa sino simbólica. Se trata, por tanto, de un libro que puede leerse visual y verbalmente, como un manuscrito medieval. ¡Y en plena era del ebook!»
Jorge Freire. Quimera

«La editorial Atalanta ha culminado el ambicioso proyecto de editar en español los Libros proféticos de Blake, su obra maestra, con los célebres grabados del poeta romántico inglés a todo color, una literatura fundamental en las letras universales que ahora por primera vez puede ser comprendida en su integridad en el ámbito hispánico.»
Josep Massot. La Vanguardia

Bernardo Santano Moreno, traductor, prologuista y autor del glosario de esta edición, es doctor en filosofía y profesor titular de filología inglesa de la Universidad de Extremadura. Autor de numerosos artículos y codirector de la colección «In Geardagum», publicada por la editorial Sílex, ha llevado a cabo, entre otras obras, la edición completa de los Sonetos de William Shakespeare (Acantilado, 2013) en su doble versión literal y versificada, y la traducción del Prólogo General a los Cuentos de Canterbury de Chaucer en versión poética (Universidad de Extremadura, 2013).

Bernardo Santano Moreno, traductor, prologuista y autor del glosario de esta edición, es doctor en filosofía y profesor titular de filología inglesa en la Universidad de Extremadura. Autor de numerosos artículos y codirector de la colección «In Geardagum» que publica la editorial Sílex, ha llevado a cabo, entre otras obras, la edición completa de los Sonetos de William Shakespeare (Acantilado, 2013) en versión literal y versificada, y la traducción del Prólogo General a los Cuentos de Canterbury de Chaucer en versión poética (Universidad de Extremadura, 2013).

Artículos relacionados

  • AQUÍ NO HAY SED
    VILLARREAL, ALBERTO
    Alberto Villarreal regresa con Aquí no hay sed, un poemario sobre crecer, ser quien eres a pesar del resto y enamorarse.«Los poemas llegan tardeNo limpian heridas, arrancan costrashidratan con lágrimas la piel ya rojaEl consuelo tardío sigue siendo alivio».Alberto Villareal ...
    En stock

    $ 49,000.00

  • COROS DEL MEDIODÍA
    MAYA, RAFAEL
    Dice Felipe García Quintero, prologuista de esta reedición de dos libros fundamentales de Rafael Maya, que Coros del mediodía «revela tanto el impulso renovador como el carácter contenido» de su voz poética; así, «el resultado de estas fuerzas encontradas es un conjunto unitario y ceñido de diecinueve poemas, algunos de hondo aliento y larga extensión, escritos en verso libre»....
    En stock

    $ 70,000.00

  • POESIA COMPLETA (R)
    CARRANZA, MARIA MERCEDES
    En este libro el lector encontrará toda la obra de María Mercedes Carranza, desde su primer poemario Vainas y otros poemas (1973), hasta cinco poemas inéditos del que hubiera sido su último libro, Los placeres verdaderos.Su obra poética nos sorprende porque consigue hablar con las palabras precisas de la vida cotidiana, del amor y el desamor, de la soledad y de la muerte, pero ...
    En stock

    $ 52,000.00

  • ATARDECER EN LA CIUDAD
    NAVIA VELASCO, CARMIÑA
    [...] leer los poemas de Carmiña Navia Velasco siempre resulta una experiencia profunda y hermosa. Este poemario Atardecer en la ciudad nos trae temas que ella visita de nuevo, como la urbe, la escritura, las mujeres, pero con tonos distintos tal vez resultado de una experiencia de más de cuarenta años con títulos como Caminos de lucha y esperanza (1977), Poemas de otoño (1994)...
    En stock

    $ 32,000.00

  • YO SOY UNA ANTOLOGÍA
    PESSOA, FERNANDO
    Yo soy una antología. 136 autores ficticiosEn Yo soy una antología, Jerónimo Pizarro y Patricio Ferrari redescubren las múltiples individualidades de Fernando Pessoa. Cada uno de los ciento treinta y seis autores ficticios es presentado por una breve introducción, seguida de sus firmas facsimilares y de uno o más de sus textos, entre los cuales se destacan setenta y siete inédi...
    En stock

    $ 198,000.00

  • EL ULTIMO SONETO Y NOS VAMOS
    ROLDAN, CAMILO
    El último soneto y nos vamos está escrito desde la perspectiva de un poeta que es a la vez forastero e hijo pródigo. Este libro cruza fronteras buscando captar una impresión sensorial de Bogotá, tan idiosincrásica como fugaz. Al retomar la propuesta formal que el poeta estadounidense Ted Berrigan presentó en su libro The Sonnets (1964), estos "sonetos" parten de una intervenció...
    En stock

    $ 40,000.00