LO QUE NOS DIJIMOS NOS PERSIGUE

LO QUE NOS DIJIMOS NOS PERSIGUE

EDICIÓN BILINGÜE MACEDONIO-ESPAÑOL

MADZIROV, NIKOLA

$ 45,000.00
IVA incluido
Sin stock
Editorial:
PRE-TEXTOS
Año de edición:
2013
Materia
Poesía
ISBN:
978-84-15576-50-1
Páginas:
108
Encuadernación:
Rústica
Colección:
La cruz del sur
$ 45,000.00
IVA incluido
Sin stock
Añadir a favoritos

Tú escribes. De las cosas que ya existen.
Pero ellos dicen que estás inventando.

Te callas. Igual que una red lanzada
por pescadores furtivos. Como un ángel
que sabe lo que la noche traerá.

Y viajas. Olvidas,
para poder regresar.

Escribes, y no quieres recordar
la piedra, el mar, tampoco a los creyentes
que duermen con las manos separadas.

"El que escribe", Nikola Madzirov.

Nikola Madzirov (Strumica, 1973) es poeta, ensayista y traductor. Su primer libro, Encerrados en la ciudad (1999), fue galardonado como el mejor libro debutante de Macedonia. En ese mismo año se publica En alguna parte de ninguna parte, Premio Aco Karamanov. Piedra trasladada (2007) le valió el Premio Hubert Burda para poesía de Europa del Este y el Premio Hermanos Miladinov, el más prestigioso de Macedonia para este género literario. Fue coordinador de la red poética Lyrikline y redactor de poesía en la revista literaria y cultural Blesok. Ha recibido numerosas becas internacionales como la IWP de la Universidad de Iowa, Tandem Project en Berlín, KulturKontakt en Viena o Willa Waldberta en Múnich.

Artículos relacionados

  • VERSIONES DE ORIENTE
    PAZ, OCTAVIO
    Nadie atrás, nadie adelante. Se ha cerrado el camino que abrieron los antiguos. Y el otro, ancho y fácil, de todos, no va a ninguna parte. Estoy solo y me abro paso. ...
    En stock

    $ 79,900.00

  • MI NOMBRE ES NOSOTROS
    GORMAN, AMANDA
    Ante la mirada de un mundo atónito tras la invasión del Capitolio de Estados Unidos, Amanda Gorman tomó la palabra a continuación del presidente Joe Biden. Era la poeta más joven que recitaba en una ceremonia de investidura, como antes lo hicieron Robert Frost o Maya Angelou, y cautivó a millones de personas que veían en ella la luz de una esperanza, y en los versos de La colin...
    En stock

    $ 69,000.00

  • ANTOLOGÍA POÉTICA
    YEATS, WILLIAM BUTLER
    «Por su siempre inspirada poesía, que con una forma de gran valor artístico ha dado expresión al espíritu de toda una nación».Jurado del Premio Nobel de LiteraturaW.B. Yeats es, junto a Ezra Pound y T.S. Eliot, el gran renovador de la poesía europea del siglo XX. Nacido en Irlanda, su obra está transida de la mitología céltica, los ritmos del modernismo sajón y la fiebre de sus...
    En stock

    $ 42,000.00

  • VIAJE/VOYAGE
    SÁNCHEZ, CAROLINA
    Viaje/Voyage es un poema largo creado en escenas. Y aunque algunas de estas escenas funcionan bien por separado es mucho mejor visionar el libro al completo. Su autora es Carolina Sánchez y se nos presenta en edición bilingüe español inglés, traducido al inglés por Ariel Francisco, y editado por Editorial Ultramarina C&D.El libro está basado en la película Stalker (1979), del d...
    En stock

    $ 40,000.00

  • AMORATADO
    MARTÍNEZ ÁLVAREZ (RAYDEN), DAVID
    En este poemario, y por primera vez, el corazón de Rayden toma la palabra«Llamé durante mucho tiempo "amor" a lugares que no lo eran, engañándome con la complacencia y el falso sentido de pertenencia; convencido de que el callo que había creado sería amarre suficiente para poder mantener el dolor a raya sin saber que, paradójicamente, en lo que tiene que ver con la emoción, lo ...
    En stock

    $ 39,000.00

  • MADRID ME MATA
    SASTRE, ELVIRA
    El libro más personal de Elvira Sastre, tan tierno e íntimo como reivindicativo.De la manifestación del 8M de 2019 a los duros meses de confinamiento, desde los paseos en bici por el Retiro a los bares familiares de la Latina o el bullicio del Rastro, del orgullo LGBTI+ a la agitada vida cultural de la capital: Madrid me mata es el Madrid de Elvira Sastre, una segoviana que lle...
    En stock

    $ 65,000.00