LOST IN TRANSLATION

LOST IN TRANSLATION

UN COMPENDIO ILUSTRADO DE PALABRAS INTRADUCIBLES DE TODAS PARTES DEL MUNDO

FRANCES SANDERS, ELLA

$ 72,000.00
IVA incluido
Sin stock
Editorial:
LIBROS DEL ZORRO ROJO
Año de edición:
2016
Materia
Libro ilustrado
ISBN:
978-84-945123-3-9
Páginas:
112
Encuadernación:
Tapa dura
Colección:
Álbumes Ilustrados
$ 72,000.00
IVA incluido
Sin stock
Añadir a favoritos

¿Sabías que existe una palabra portuguesa, cafuné, que significa «acariciar con ternura el cabello de la persona que amas»?
¿Y que en sueco llaman mångata al reflejo de la luna, como un camino, sobre el agua?
Tal vez haya algún vacío en tu lengua materna para expresar esas sensaciones que parecen imprecisas o indescriptibles, pero no desesperes: este compendio ilustrado ilumina algunas de las miles de palabras, procedentes de todas partes del mundo, que expresan vivencias y emociones tan universales como difíciles de traducir.

Artículos relacionados

  • HELL. GUÍA ILUSTRADA AL INFIERNO
    HELLER, STEVEN
    Se trate de un lugar real o un constructo humano, el infierno ha tenido un espacio honorífico en diversas culturas y religiones a lo largo de las épocas. Y todavía lo mantiene. No hay infierno universal, cada pueblo teme el suyo, pero en todos reina el espanto, custodiado por uno o más espíritus malignos.Quien desee adentrarse en el inframundo, en cualquiera de sus versiones, e...
    En stock

    $ 86,000.00

  • FRANKENSTEIN O EL MODERNO PROMETEO
    SHELLEY, MARY
    «La vida y la muerte me parecían fronteras imaginarias que yo rompería primero, con el fin de desparramar después un torrente de luz por nuestro tenebroso mundo.» ¿Qué sucede cuando un hombre juega a ser Dios? Víctor Frankenstein, como una especie de moderno Prometeo, crea un monstruoso ser en su afán por dar vida. Pero la bestia resultante no encontrará refugio alguno en una ...
    En stock

    $ 155,000.00

  • REBELIÓN EN LA GRANJA
    ORWELL, GEORGE
    La obra maestra de Orwell recrea el ambiente de las fábulas clásicas para que los animales protagonicen un proyecto cooperativo e igualitario, que tardará poco o nada en caricaturizarse a sí mismo. En forma de parábola, la novela despliega un alegato implacable contra toda forma de totalitarismo. Escrita en 1945, recién acabada la guerra, Rebelión en la granja denuncia el germe...
    En stock

    $ 60,000.00

  • CARTAS AL SEÑOR A
    SAKOWICZ, ANNA
    La abuela se ha vuelto olvidadiza, confunde nombres, no reconoce a la familia y todos dicen que es culpa del señor A. Su nieta Anielka decide enviarle cartas para convencerlo de que se vaya y deje en paz a su abuela. Un libro universal, único, conmovedor, cálido y lleno de humor envuelto en melancolía sobre la lucha de una familia contra una enfermedad terrible: el Alzheimer. ...
    En stock

    $ 70,000.00

  • AURA
    FUENTES, CARLOS / Acosta, Alejandra
    Felipe Montero, un joven historiador, solicita empleo a doña Consuelo, viuda del general Llorente, para ordenar y terminar de redactar las memorias del difunto marido. A cambio, Felipe deberá vivir en la casa, un lugar misterioso que permanece en las tinieblas para evitar el recuerdo del general. Pronto conocerá a Aura, la sobrina de doña Consuelo, en una atmósfera inquietante ...
    En stock

    $ 70,000.00

  • LOS MAGOS
    BLEXBOLEX
    Érase una vez una casa que parecía haberse quedado dormida hasta el día en que algo empezó a bullir y protestar en su interior. Así se despertaron y salieron del escondite los tres magos, blandiendo sus poderes en busca de un camino propio. Claro que el viaje se convertirá en una huida cuando la temible Cazadora y su adlátere el Triturador empiecen a perseguirlos. Érase una vez...
    En stock

    $ 122,000.00

Otros libros del autor

  • LOST IN TRANSLATION AGAIN
    FRANCES SANDERS, ELLA
    Este libro reúne cincuenta y dos proverbios, dichos y modismos procedentes de diferentes culturas, que expresan un pensamiento, una forma de sabiduría que pertenece a toda una comunidad de hablantes y que arrojan una nueva luz, a veces sorprendente, sobre situaciones y acontecimientos cotidianos. Después del gran éxito de Lost in translation, un compendio de palabras intraduci...
    En stock

    $ 86,000.00

  • COMERNOS EL SOL
    FRANCES SANDERS, ELLA
    «Para mí, asombrarse significa contemplar la oscuridad de la noche hasta que los ojos me duelen y las estrellas quedan impresas en mi retina durante horas» Ella Frances Sanders vuelve a deleitarnos, esta vez con un libro de divulgación, que enfrenta grandes cuestiones sobre los seres vivos, la naturaleza y el universo, recorriendo disciplinas como la astronomía, la genética, la...
    Sin stock

    $ 88,000.00