MABUNGÚ. TRIUNFO

MABUNGÚ. TRIUNFO

POEMAS BILINGUES PALENQUE-ESPAÑOL

RAMÍREZ, MARÍA TERESA

$ 30,000.00
IVA incluido
Sin stock
Editorial:
APIDAMA EDICIONES
Año de edición:
2011
Materia
Poesía
ISBN:
978-958-8416-20-5
Páginas:
138
Encuadernación:
Rústica con solapa
Colección:
Biblioteca de Escritoras Afrocolombianas
$ 30,000.00
IVA incluido
Sin stock
Añadir a favoritos

El año 2011 fue declarado por las Naciones Unidas como el Año Internacional de los Afro-descendientes, y Apidama Ediciones se une a esta celebración con la publicación de este volumen de poemas bilingües, Mabungú - Triunfo, de María Teresa Ramírez Nieva. Con este poemario bilingüe, palenque-español, estamos promoviendo un mayor conocimiento y respeto por la diversidad de nuestra herencia, en un país pluriétnico, con raíces multilingües tan disímiles, como las que cohabitan en Colombia. María Teresa Ramírez Nieva continúa su trabajo en lengua – habla de los habitantes de San Basilio de Palenque, que ya había iniciado con el libro Abalenga. Aunque Ramírez Nieva no es originaria de San Basilio de Palenque, se ha dedicado a estudiar su lengua y a crear textos poéticos, que sin duda alguna promueven la cultura de San Basilio.

Nuestra poeta en Mabungú, crea imágenes de los vocablos y sonidos africanos con palabras que muestran su nostalgia por la cultura ancestral, cuya huella imborrable llevan los afro-descendientes en su piel. Estos textos son, sin duda alguna, un esfuerzo importante de recuperación y resistencia cultural, capaz de recrear las tradiciones africanas en nuevos entornos lingüísticos y políticos.

Artículos relacionados

  • MINIATURAS Y OTROS POEMAS
    REY, MARIO
    Nací en Cali, Colombia, 1955; me naturalice mexicano en 2005 y vivo en la Ciudad de México desde 1982. No fui al kinder y sufro de ambliopía, lo que explica mis deficiencias en motricidad fina y mi torpeza. La hipermetropía me obligó a usar desde niño gafas, que abandoné al darme cuenta de que no servían para nada, y por algo de vanidad, debo confesarlo; pero tuve que retomarla...
    En stock

    $ 35,000.00

  • ERRORES DE LECTURA
    AGUDELO GÓMEZ, DIEGO / TOBÓN ALZATE, JUAN ESTEBAN
    Este libro tantea la idea del error desde las orillas de distintos acantilados: el amor, los amigos, la familia, la literatura. Los hilos que se tienden para no caer al abismo están hechos de palabras, a veces mal leídas o mal recordadas, que se esconden en los resquicios imperfectos de la memoria para salir al rescate en el momento más insospechado. ¿Qué palabra habrá de salva...
    En stock

    $ 40,000.00

  • MI BOCA FLORECE COMO UN CORTE
    SEXTON, ANNE
    Se une a Poesía Portátil la voz de Anne Sexton, una de las poetas más importantes de la poesía norteamericana del siglo XX.Anne Sexton convirtió su vida en materia poética. Fue pionera en la lírica confesional y abrió así el camino para otras escritoras que admiraban su exposición cruda de la intimidad y un tratamiento de temas considerados tabú, para la escritura en general y ...
    En stock

    $ 21,000.00

  • EL IRIS SILVESTRE
    GLÜCK, LOUISE
    La poesía confesional de Louise Glück (Nueva York, 1943), Premio Nobel de Literatura 2020, alcanza una nueva dimensión con El iris silvestre (1992), su obra más ambiciosa. En este libro, merecedor del Premio Pulitzer de Poesía, la autora levanta sobre el espacio de un jardín, devenido escenario, un teatro polifónico en el que ni la voz del individuo ni su identidad son ya estab...
    En stock

    $ 45,000.00

  • HOJAS DE HIERBA
    WHITMAN, WALT
    Un canto a la vida, a la libertad, al yo, a la belleza, a la poesía...Prólogo de Luna Miguel«Camarada, esto no es un libro; quien toca esto toca a un hombre».Así define Walt Whitman (1819-1892) una obra que construyó a lo largo de casi cuarenta años. Fruto de una época y de un lugar -la Norteamérica del siglo XIX-, este gran poema épico nace y crece con la intención de definir ...
    En stock

    $ 39,000.00

  • LAS BRÚJULAS ROTAS
    TORRES LONDOÑO, LEONARDO
    El libro de poemas Las brújulas rotas, de Leonardo Torres, es una indagación amplia acerca de la vida signada por el dolor. Rotas las brújulas, no hay quién ni qué nos oriente; tampoco nortes por alcanzar. Solo las palabras y su escritura sustentan la experiencia vital.María TabaresLa poesía de Leonardo Torres es sangre en la herida, espada que levanta sin piedad la ceguera ind...
    En stock

    $ 40,000.00