MABUNGÚ. TRIUNFO

MABUNGÚ. TRIUNFO

POEMAS BILINGUES PALENQUE-ESPAÑOL

RAMÍREZ, MARÍA TERESA

$ 30,000.00
IVA incluido
Sin stock
Editorial:
APIDAMA EDICIONES
Idioma:
Castellano
Año de edición:
2011
Materia
Poesía
ISBN:
978-958-8416-20-5
Páginas:
138
Encuadernación:
Rústica con solapa
Colección:
Biblioteca de Escritoras Afrocolombianas
$ 30,000.00
IVA incluido
Sin stock
Añadir a favoritos

El año 2011 fue declarado por las Naciones Unidas como el Año Internacional de los Afro-descendientes, y Apidama Ediciones se une a esta celebración con la publicación de este volumen de poemas bilingües, Mabungú - Triunfo, de María Teresa Ramírez Nieva. Con este poemario bilingüe, palenque-español, estamos promoviendo un mayor conocimiento y respeto por la diversidad de nuestra herencia, en un país pluriétnico, con raíces multilingües tan disímiles, como las que cohabitan en Colombia. María Teresa Ramírez Nieva continúa su trabajo en lengua – habla de los habitantes de San Basilio de Palenque, que ya había iniciado con el libro Abalenga. Aunque Ramírez Nieva no es originaria de San Basilio de Palenque, se ha dedicado a estudiar su lengua y a crear textos poéticos, que sin duda alguna promueven la cultura de San Basilio.

Nuestra poeta en Mabungú, crea imágenes de los vocablos y sonidos africanos con palabras que muestran su nostalgia por la cultura ancestral, cuya huella imborrable llevan los afro-descendientes en su piel. Estos textos son, sin duda alguna, un esfuerzo importante de recuperación y resistencia cultural, capaz de recrear las tradiciones africanas en nuevos entornos lingüísticos y políticos.

Artículos relacionados

  • DONDE VIVEN LAS MUSAS
    DOS SANTOS, MARIANELA
    Acompaña a la autora en un poemario sincero y emocional que te llevará desde los mitos atemporales más conocidos, hasta su propio corazón desbordado de versos.nnUna experiencia literaria que te ayudará a salir en busca de la inspiración incluso en tus momentos más oscuros, porque en este viaje las musas susurran a aquellos que creen en la magia... y solo cuando creemos, la magi...
    En stock

    $ 65,000.00

  • ORÁCULO
    LEMUS, PEDRO CARLOS
    Oráculo reúne una serie de textos escritos por el autor entre 2019 y 2022. El tiempo y los gestos de cada día se encargaron de pulir cada presagio como el agua a la piedra. ...
    En stock

    $ 49,000.00

  • DIARIO DE UN NIÑO DE CENIZA
    MONTOYA, DANIEL
    Libro ganador del Premio Nacional de Poesía María Mercedes Carranza 2024 del Instituto Distrital de las Artes, Idartes, con la cooperación de Luna Libros y Cardumen. ...
    En stock

    $ 40,000.00

  • UN MONTÓN DE PIEDRAS
    CHIQUILLO VILARDI, YESSICA
    "Un montón de piedras" es, formalmente, una colección de piedras raras que ilustra los rumbos insospechados de las búsquedas literarias de la autora: versículos de la Biblia, oraciones, índices, cuentos, ilustraciones de enciclopedia, cronologías, reportajes periodísticos, ensayos filosóficos, crónicas literarias. ...
    En stock

    $ 58,000.00

  • PLANETAS HABITABLES
    DÍAZ CASTELO, ELISA
    Cada poema de este libro inaugura su propia realidad, funcionando como una unidad autónoma de sentido y estableciendo sus propios mecanismos internos. La autora crea planetas habitables: pequeños cuerpos celestes que los lectores pueden visitar y, si la escritura es propicia, desearán habitar, al menos por un rato. ...
    En stock

    $ 70,000.00

  • YA ESTUVE AQUÍ
    PINA, MANUEL ANTÓNIO
    "Ya estuve aquí, ya hice este viaje,rny estuve en este bar en este momentorny escribí esto frente a este espejorny a mi imagen frente a mi imagen".Antología personal de Manuel António Pina, compilada por Inês Fonseca Santos y Jerónimo Pizarro. Primera traducción al español de una de las voces más importantes de la poesía portuguesa contemporánea. ...
    En stock

    $ 58,000.00