MÁS ALLÁ DE BABEL

MÁS ALLÁ DE BABEL

LA TRADUCCIÓN DE LO NEGRO EN PERÚ Y LA NUEVA GRANADA DEL SIGLO XVII

BREWER, LARISSA

$ 75,000.00
IVA incluido
En stock
Editorial:
CRÍTICA
Año de edición:
2022
Materia
Historia
ISBN:
978-628-00-0205-7
Páginas:
388
Encuadernación:
Rústica con solapa
$ 75,000.00
IVA incluido
En stock
Añadir a favoritos

Un libro fundamental para entender el pasado colonial de América.

En la América española del siglo XVII, los intérpretes lingüísticos negros y los intermediarios espirituales desempeñaron un papel clave en la producción de escritos sobre hombres y mujeres negros. Centrándose en la diáspora africana en Perú y el Caribe continental sur, Larissa Brewer-García descubre materiales de archivo perdidos o ignorados durante mucho tiempo que describen las experiencias de los cristianos negros en la trata transatlántica de esclavos y las sociedades coloniales a las que llegaron. El análisis de Brewer-García de estos materiales muestra que los intermediarios negros salvaron las divisiones entre las poblaciones implicadas en el comercio de esclavos, ejerciendo influencia sobre los escritos coloniales hispanoamericanos y las jerarquías raciales emergentes en el mundo atlántico. Las representaciones traducidas de la negritud compuestas por estos intermediarios contrastaban con los estereotipos peyorativos comunes en los textos literarios y legales de la época. Brewer-García reconstruye el contexto de esas traducciones y rastrea los contornos y las consecuencias de sus nociones de negrura, que se caracterizaban por la belleza física y la virtud espiritual.

Artículos relacionados

  • GRECIA PARA TODOS
    GARCIA GUAL, CARLOS
    La historia de la antigua Grecia, su cultura y su legado en un relato atractivo para todos los públicos.«Una invitación a un viaje imaginario y sentimental a la Grecia antigua, la cual persiste muy viva y ha orientado con audaz impulso nuestros modos de pensar y estar en el mundo».La civilización griega dejó un importante legado entre nosotros, aunque muchas veces ignoramos su ...
    En stock

    $ 39,000.00

  • LOS HABSBURGO
    RADY, MARTYN
    De orígenes modestos, los Habsburgo ganaron el control del Imperio romano en el siglo XV y, en tan solo unas décadas, se expandieron rápidamente hasta abarcar gran parte de Europa, desde Hungría hasta España, y crear un imperio en el que nunca se ponía el sol, de Perú a Filipinas. Concediendo una importancia especial a la rama española de los Austrias, Martyn Rady narra magistr...
    En stock

    $ 72,000.00

  • LA REVOLUCION RUSA
    FIGES, ORLANDO
    Orlando Figes marca un hito en la historiografía con este ensayo sobre el acontecimiento político más determinante del siglo XX: la toma del poder por el bolchevismo en Rusia. Sin adoctrinar ni manipular, el autor hace emerger ante nosotros el panorama aterrador que presentaba la Rusia de Lenin, retratando al padre del bolchevismo como el genio político y organizativo que fue, ...
    En stock

    $ 95,000.00

  • EL PASADO ENTROMETIDO
    GARZÓN VALLEJO, IVÁN
    La memoria histórica como campo de batalla.Las políticas de la memoria se han convertido en un nuevo campo de batalla político y cultural. Aunque esto muestra la vitalidad de las democracias contemporáneas, al mismo tiempo invita a una reflexión crítica sobre el modo como la memoria histórica está alimentando la polarización y dificultando los grandes consensos sociales. Al dis...
    En stock

    $ 65,000.00

  • SOBRE LAS CAUSAS DE LA GUERRA Y LA PRESERVACIÓN DE LA PAZ
    KAGAN, DONALD
    Historiador experto en las guerras de la Antigüedad clásica, el autor demuestra cómo las medidas tomadas para evitar las guerras también las han provocado. El autor descubre nuevas perspectivas sobre la naturaleza de la guerra y de la paz a través del análisis de cinco conflictos: la guerra de Atenas y Esparta, la segunda guerra púnica, las dos guerras mundiales y la crisis cub...
    En stock

    $ 88,000.00

  • MATANZA Y CULTURA. BATALLAS DECISIVAS EN EL AUGE DE LA
    HANSON, VICTOR DAVIS
    El autor recrea nueve batallas históricas entre ejércitos occidentales y no occidentales, como la victoria griega de Salamina en el 480 a.C., la conquista de la ciudad de México por Cortés en 1521 o la Guerra de Vietnam, y perfila las características de los ejércitos de Occidente para buscar las claves de su dominio en valores culturales como el individualismo, la disciplina o ...
    En stock

    $ 67,000.00