SÁNCHEZ, GERVASIO / BERNABÉ, MÒNICA
Contenido
5 Una mirada de Afganistán A Glimpse of Afghanistan
SALVADOR FUENTES LOPERA Presidente de la Diputación de Córdoba President of the Cordoba Provincial Council
7 Compromiso por la paz Committed to Peace
MANUEL TORRALBO RODRÍGUEZ Rector de la Universidad de Córdoba Rector of the University of Cordoba
9 En la encrucijada At the Crossroads
CRISTINA E. COCA VILLAR MANUEL TORRES AGUILAR Cátedra Unesco de Resolución de Conflictos UNESCO Chair in Conflict Resolution
10 Una violencia endémica An endemic violence MÒNICA BERNABÉ
13 Un legado de sufrimiento A legacy of suffering GERVASIO SÁNCHEZ
19 Las mujeres afganas en el nuevo régimen talibán Afghan women in the new Taliban regime MÒNICA BERNABÉ Y GERVASIO SÁNCHEZ
Matrimonio Marriage
22 Anillos como esposas Rings like handcuffs
24 El ritual de la boda The wedding ritual
28 Casadas a la fuerza Forced into marriage
42 La maternidad Motherhood
52 La huida Running away
56 Correccionales y cárceles de mujeres
Juvenile detention centers and womens prisons
66 Divorcio Divorce
76 Droga Drugs
Suicidios Suicides
84 Quemarse por fuera Burning on the outside
114 Quemarse por dentro Burning on the inside
Avances legales Legal developments
118 Papel mojado Dead letter
Revolucionarias Revolutionaries
138 Mujeres contra corriente Women against the current
152 Mujeres policía Policewomen
164 Futbolistas Footballers
180 Boxeadoras Boxers
Impunidad Impunity
192 Las cicatrices de la guerra The scars of war
El silencio y la indiferencia nos hacen cómplices y estimulan a los agresores a Continuar tratando a las mujeres como sombras furtivas sin derechos. La falta de empatía y solidaridad con las víctimas es tan condenable como la agresión.
Este libro está dedicado a todas las personas que luchan por acabar con unos niveles de impunidad y violencia contra las mujeres afganas únicos en el mundo.
Tras veinte años de presencia internacional en Afganistán, el país ha vuelto a caer en el olvido. Este libro, que se publica ahora en su segunda edición diez años después, es extraordinariamente valioso, ya que sus imágenes y sus textos siguen dando voz a las mujeres afganas.
Una obra que refleja la realidad de las mujeres en un país en el que viven continuas y flagrantes violaciones de los derechos humanos, acompañadas de una impunidad generalizada y un peso enorme de la tradición, que ahorcan la vida de las mujeres.
Fotografías y textos que invitan a reflexionar para seguir luchando por el respeto de los derechos humanos en todo el mundo.
