POESÍA CLÁSICA JAPONESA [KOKINWAKASHU]

POESÍA CLÁSICA JAPONESA [KOKINWAKASHU]

DUTHIE, TORQUIL

$ 71,100.00
IVA incluido
Sin stock
Editorial:
TROTTA
Año de edición:
2008
Materia
Poesía
ISBN:
978-84-8164-755-6
Páginas:
180
Encuadernación:
Rústica
Colección:
Pliegos de Oriente
$ 71,100.00
IVA incluido
Sin stock
Añadir a favoritos

El «Kokinwakashu», comúnmente abreviado como «Kokinshu», es la antología de poemas compilada por orden imperial en la capital Heian (Kioto) a comienzos del siglo X. De esta colección de poesía clásica japonesa, la «Colección antigua y moderna», la presente edición ofrece cien poemas, en traducción directa del japonés. Durante más de mil años, desde el tiempo de su recopilación hasta principios del siglo XX, el «Kokinsh?» ha sido el clásico por excelencia de la poesía japonesa y ha servido de inspiración tanto a poetas como a escritores de narrativa. En particular, el tema principal del «Kokinsh?»?la dialéctica entre el carácter transitorio de las estaciones y su naturaleza cíclica?se convertiría en la base de todo lo que consideramos hoy en día literatura clásica japonesa.
Esta traducción no sólo obedece a la intención de verter al castellano cada poema singular, sino además de traducir el lenguaje poético de la colección entera. Cada poema es parte de un sistema de asociaciones y connotaciones dentro del cual cobra significado. La edición incluye también el «Prefacio en kana» a la colección (el primer tratado sobre poesía escrito en Japón), y acompaña la traducción con una introducción, un cuidado aparato de notas e índices, que aclaran los contextos histórico-sociales y las características formales y temáticas de la obra.

Artículos relacionados

  • LA EPOPEYA DE GILGAMESH
    ANÓNIMO
    "La epopeya de Gilgamesh" constituye la primer obra literaria cuya grandeza, fuerza, inspiración, altura de miras y de tono, junto con la importancia y universalidad de su propósito, le otorgaron una fama milenaria en todo el Próximo Oriente antiguo, y entre nosotros y según nuestros cánones, el título de "epopeya". El texto relata la historia de una gran amistad, origen de pro...
    En stock

    $ 100,000.00

  • ABRAZADO A LAS ESTRELLAS
    NAKAHARA, CHUYA
    Chuya Nakahara es uno de los grandes poetas japoneses del siglo xx. A pesar de no gozar de reconocimiento durante su corta vida, Chuya Nakahara renovó por completo la poesía japonesa, liberándola de los cánones estéticos de la tradición y abriendo las puertas a la modernidad. Sus poemas están impregnados de melancolía y captan de un modo genuino el sentir de un autor que ha sid...
    En stock

    $ 99,000.00

  • COMO LA FLOR
    Una antología sin precedentes en la literatura colombiana. Este es un libro sobre el amor y el deseo, sobre la flora y la fauna, sobre los muros que dibujan nuestras casas, lo que guardan adentro y lo que dejan por fuera. Cuir es diversidad: es conflicto, multiculturalismo, lenguaje y lengua, historia y anécdota: cuir es una flor que se abre como ocurre con todas las palabras q...
    En stock

    $ 39,000.00

  • JARDINERO DE SOMBRAS
    DONADÍO, ORESTE
    Oreste Donadío tiene cristal y fuego en su corazón, y su alma de niño, y de adolescente, tal vez muy tempranamente herida por soledades y ausencias, le hizo luego un hombre inclinado hacia el silencio; le hizo sensible a esa otra dimensión poblada de misteriosas presencias, o aún mejor, habitada por la Presencia Misteriosa.Su ojo de adentro, tan abierto que le hizo pintor, le h...
    En stock

    $ 27,000.00

  • FÍSICA DEL ESTADO SÓLIDO
    PARDO, HELLMAN
    Física del estado sólido es un libro muy inteligente que abre un nuevo camino en la poesía colombiana, pues crea una mirada innovadora al encontrar poesía en lugares inesperados: en el lenguaje científico, en la experimentación formal, en la narración de hechos históricos que, desde otra perspectiva, se llenan de fuerza poética. La precisión de sus imágenes se nutre de las mate...
    En stock

    $ 35,000.00

  • COBRA NORATO
    BOPP, RAÚL
    Raul Bopp comenzó a escribir Cobra Norato en 1921, antes de la Semana de Arte Moderno, antes de conocer a los modernistas. Se lo mostró a Oswald de Andrade y a Tarsila do Amaral en 1927. Al año siguiente, formado el grupo de Antropofagia, su poema integró junto con Macunaíma la biblioteca ideal del movimiento. Cobra Norato ofrece un retrato de la selva que no se rinde a la trad...
    En stock

    $ 50,000.00