POESÍA CLÁSICA JAPONESA [KOKINWAKASHU]

POESÍA CLÁSICA JAPONESA [KOKINWAKASHU]

DUTHIE, TORQUIL

$ 71,100.00
IVA incluido
Sin stock
Editorial:
TROTTA
Idioma:
Castellano
Traducción:
DUTHIE, TORQUIL
Año de edición:
2008
Materia
Poesía
ISBN:
978-84-8164-755-6
Páginas:
180
Ancho:
120 mm
Alto:
200 mm
Encuadernación:
Rústica
Colección:
Pliegos de Oriente
$ 71,100.00
IVA incluido
Sin stock
Añadir a favoritos

El «Kokinwakashu», comúnmente abreviado como «Kokinshu», es la antología de poemas compilada por orden imperial en la capital Heian (Kioto) a comienzos del siglo X. De esta colección de poesía clásica japonesa, la «Colección antigua y moderna», la presente edición ofrece cien poemas, en traducción directa del japonés. Durante más de mil años, desde el tiempo de su recopilación hasta principios del siglo XX, el «Kokinsh?» ha sido el clásico por excelencia de la poesía japonesa y ha servido de inspiración tanto a poetas como a escritores de narrativa. En particular, el tema principal del «Kokinsh?»?la dialéctica entre el carácter transitorio de las estaciones y su naturaleza cíclica?se convertiría en la base de todo lo que consideramos hoy en día literatura clásica japonesa.
Esta traducción no sólo obedece a la intención de verter al castellano cada poema singular, sino además de traducir el lenguaje poético de la colección entera. Cada poema es parte de un sistema de asociaciones y connotaciones dentro del cual cobra significado. La edición incluye también el «Prefacio en kana» a la colección (el primer tratado sobre poesía escrito en Japón), y acompaña la traducción con una introducción, un cuidado aparato de notas e índices, que aclaran los contextos histórico-sociales y las características formales y temáticas de la obra.

Artículos relacionados

  • 42 FLORES DEL MAL
    BAUDELAIRE, CHARLES
    Con una influencia incontestable sobre escritores modernos y contemporáneos, el impacto de la obra de Baudelaire es evidente en autores como Proust, Houellebecq y tantos otros que respiraron el desarraigo y la sordidez que emanan sus versos. Baudelaire había despertado del sueño romántico y se sumergió en la metrópoli, fue un poeta solitario entre multitudes que se confesaba un...
    En stock

    $ 29,000.00

  • DONDE VIVEN LAS MUSAS
    DOS SANTOS, MARIANELA
    Acompaña a la autora en un poemario sincero y emocional que te llevará desde los mitos atemporales más conocidos, hasta su propio corazón desbordado de versos.nnUna experiencia literaria que te ayudará a salir en busca de la inspiración incluso en tus momentos más oscuros, porque en este viaje las musas susurran a aquellos que creen en la magia... y solo cuando creemos, la magi...
    En stock

    $ 65,000.00

  • ORÁCULO
    LEMUS, PEDRO CARLOS
    Oráculo reúne una serie de textos escritos por el autor entre 2019 y 2022. El tiempo y los gestos de cada día se encargaron de pulir cada presagio como el agua a la piedra. ...
    En stock

    $ 49,000.00

  • DIARIO DE UN NIÑO DE CENIZA
    MONTOYA, DANIEL
    Libro ganador del Premio Nacional de Poesía María Mercedes Carranza 2024 del Instituto Distrital de las Artes, Idartes, con la cooperación de Luna Libros y Cardumen. ...
    En stock

    $ 40,000.00

  • UN MONTÓN DE PIEDRAS
    CHIQUILLO VILARDI, YESSICA
    "Un montón de piedras" es, formalmente, una colección de piedras raras que ilustra los rumbos insospechados de las búsquedas literarias de la autora: versículos de la Biblia, oraciones, índices, cuentos, ilustraciones de enciclopedia, cronologías, reportajes periodísticos, ensayos filosóficos, crónicas literarias. ...
    En stock

    $ 58,000.00

  • YA ESTUVE AQUÍ
    PINA, MANUEL ANTÓNIO
    "Ya estuve aquí, ya hice este viaje,rny estuve en este bar en este momentorny escribí esto frente a este espejorny a mi imagen frente a mi imagen".Antología personal de Manuel António Pina, compilada por Inês Fonseca Santos y Jerónimo Pizarro. Primera traducción al español de una de las voces más importantes de la poesía portuguesa contemporánea. ...
    En stock

    $ 58,000.00