ULISES. EDICIÓN ESPECIAL DEL CENTENARIO
3x2

ULISES. EDICIÓN ESPECIAL DEL CENTENARIO

JOYCE, JAMES

$ 105,000.00
IVA incluido
En stock
Editorial:
LUMEN
Idioma:
Castellano
Traducción:
VALVERDE, JOSÉ MARÍA
Año de edición:
2022
Materia
Narrativa
ISBN:
978-84-264-0791-7
Páginas:
952
Ancho:
150 mm
Alto:
230 mm
Encuadernación:
Rústica con solapa
Colección:
Narrativa
$ 105,000.00
IVA incluido
En stock
Añadir a favoritos

Cien años de la novela que cambió la manera de escribir y de leer

La edición canónica y más completa, con nuevo prólogo de Andreu Jaume

Versión de José María Valverde, ganadora del Premio Nacional de Traducción,
«la más acreditada» (El País), ahora revisada y actualizada.

Incluye el mapa ilustrado El Dublín del Ulises, por Camille Vannier

Descripción de Ulises (edición especial del centenario)
Publicada en 1922, Ulises es la gran novela del siglo xx. Las tribulaciones de Leopold Bloom a lo largo de un solo día por las calles de Dublín sirvieron a Joyce para crear una odisea verbal fascinante con la que revolucionó el género para siempre y marcó un hito en la historia de la lengua inglesa. Por medio del monólogo interior, Joyce supo reflejar por primera vez la vida mental del ser humano y compuso la que sería su gran épica moderna. Cada capítulo del libro es un prodigio de invención estilística, una fiesta de la inteligencia y la imaginación que, hoy como ayer, sigue deslumbrando por la magnitud de su ambición y su torrencial polifonía.

La ya clásica versión de José María Valverde, considerada la mejor en español por haber sabido conservar el virtuosismo léxico y fonético del original, obtuvo el Premio Nacional de Traducción en 1976. Revisada por él mismo en 1988, ahora, cuando se celebra el centenario de la novela, Lumen presenta esta nueva edición prologada, revisada y actualizada por Andreu Jaume a partir de toda la información aparecida sobre la obra en las últimas décadas.

Reseñas:
«Si tuviera que perderse todo lo que se llama literatura moderna y hubiera que salvar dos libros, esos dos libros que podríamos elegir en todo el mundo serían en primer término el Ulises y luego el Finnegans Wake, de Joyce».
Jorge Luis Borges

«Algo completamente nuevo. Ha logrado superar en intensidad a todos los novelistas de nuestra época.»
William Butler Yeats

«Con Ulises, Irlanda regresa, de manera sensacional, a la mejor literatura europea».
Valery Larbaud

«Ulises de Joyce es el eslabón entre los dos grandes mundos, el clásico y el del caos».
George Steiner

«Malditamente maravilloso».
Ernest Hemingway

«Había leído la novela con algo parecido a la veneración, y aún no entiendo qué vínculo misterioso estableció ese libro hermético conmigo. Lo leí con una dedicación que no he vuelto a tener nunca».
Juan Gabriel Vásquez, El País

«Constituye una frontera, un antes y un después implícito en las novelas de los novelistas contemporáneos».
Manuel Rodrigo Rivero, Babelia

«Un libro con el que todos estamos en deuda, y del que ninguno de nosotros puede escapar».
T. S. Eliot

«Cada página es maravillosa y compensa el esfuerzo».
Joyce Carol Oates

«Una obra de arte divina que vivirá para siempre».
Vladimir Nabokov

«Lo devoré en un verano con espasmos de asombro y de descubrimiento».
Virginia Woolf

«Navegué por primera vez en el Ulises con catorce años. Y digo "navegar" y no "leer" porque, como nos recuerda su título, el libro es como un océano; no lo lees, navegas a través de él».
John Berger

«Crecer rodeada de su trabajo y cartas fue un privilegio enorme, una educación abrumadora».
Edna O'Brien

«Joyce está siempre en mi mente, lo llevo a todas partes conmigo. Construyó un universo a partir de un grano de arena: eso fue toda una revelación».
Salman Rushdie

«A veces pienso que preferiría no haberlo leído: me hace sentir inferior. Volver a mi obra tras un libro así es como si un eunuco quisiera tener voz de barítono».
George Orwell

«Uno de estos libros en los que debes meterte y dejarte llevar, desorientado como el propio Bloom, como dentro de un cuadro abstracto».
Sergio del Molino, Más de Uno (Onda Cero)

«Doblegó el canon literario y desafió la tradición sorbiéndola hasta el tuétano. [...] Una obra ciclópea».
Karina Sainz Borgo, ABC

Artículos relacionados

  • EL JUEGO DE OJOS
    CANETTI, ELIAS
    En los tres libros que componen su autobiografía, Elias Canetti nos ofrece su particular visión de la vieja Europa y de sus contemporáneos Freud o Bábel pasean por estas páginas en un viaje en el que las vivencias y la literatura se entrelazan para formar un universo único. Juego de ojos es el tercer y último volumen de esa serie y se sitúa en la Viena de 1931 a 1937, a las pue...
    En stock

    $ 55,000.00

  • TODOS LOS FUEGOS EL FUEGO
    CORTÁZAR, JULIO
    Me ha hecho muy feliz, escribir. Me ha hecho muy feliz sentir que en torno a mi obra había una gran cantidad de lectores, jóvenes, sobre todo, para quienes mis libros significaron algo, fueron un compañero de ruta. Eso me basta y me sobra. Julio Cortázar Todos los fuegos el fuego (1966) es una de las mejores recopilaciones de relatos que un lector puede leer. O algo más que lee...
    En stock

    $ 45,000.00

  • TODOS LOS COLORES DE LA OSCURIDAD
    WHITAKER, CHRIS
    Monta Clare, Misuri, 1975. Mientras la guerra de Vietnam llega a su fin y Muhammad Ali se enfrenta a Joe Frazier, la desaparición de varias niñas quiebra la sensación de seguridad característica de esa pequeña comunidad, que se agrava cuando Joseph Patch Macauley es secuestrado. Su mejor amiga, Saint Brown, se propondrá encontrarlo a toda costa, pero, pese a sus esfuerzos, Patc...
    En stock

    $ 82,000.00

  • PARQUE JURÁSICO 2 EL MUNDO PERDIDO
    CRICHTON, MICHAEL
    La pesadilla empieza en la isla de Costa Rica, donde se encuentran varios cadáveres de dinosaurios. El paleontólogo Richard Levine organiza una expedición y, gracias a sus peculiares ayudantes -dos niños superdotados-, consigue que Ian Malcolm, uno de los pocos hombres que conoce lo que realmente ocurrió en aquella isla remota, colabore en la arriesgada empresa. Como es sabido,...
    En stock

    $ 57,000.00

  • LO QUE ES MÍO
    HENRIQUE BORTOLUCI, JOSÉ
    En este breve, pero inmenso libro es el hijo, el sociólogo y profesor José Henrique Bortoluci, quien nos regala ahora las palabras de su padre, camionero de profesión durante cincuenta años, para relatarnos una vida llena de maravillosas anécdotas en la carretera. La distancia entre el hijo académico, el primero de la familia que pudo estudiar, y el padre jubilado, ahora consum...
    En stock

    $ 55,000.00

  • MEMORIAS DEL SUBSUELO
    DOSTOYEVSKI, FIODOR MIJAILOVICH
    En forma de diálogo y haciendo un profundo retrato psicológico, un hombre con la única identidad de un funcionario amargado y anónimo narra las memorias de su propia tragedia. Este es el retrato de un impactante antihéroe, un personaje clave para entender las inquietudes sobre el ser humano que luego el autor desarrolló en novelas posteriores como El jugador o Crimen y castigo....
    En stock

    $ 39,000.00

Otros libros del autor

  • DUBLINESES
    JOYCE, JAMES
    "Escritas casi una década antes de la publicación de su obra magna ?Ulises?, las quince historias que componen Dublineses forman la primera gran pieza narrativa de James Joyce, un homenaje a su ciudad natal que ya denota la gran capacidad de observación y burla de su autor, así como la sensibilidad y el minimalismo propios de su literatura.En esta colección de relatos aparecen ...
    En stock

    $ 161,000.00

  • DUBLINESES
    JOYCE, JAMES
    Obra de juventud escrita con increíble madurez, Dublineses ofrece quince relatos sobre la ciudad natal de James Joyce, agrupados en torno a la infancia, la adolescencia, la madurez y la esfera pública. Desde el despertar erótico de un jovencito hasta la revelación de un marido al final de una fiesta, pasando por las dudas de una muchacha antes de escapar con un marinero, el con...
    En stock

    $ 47,000.00

  • POEMAS MANZANAS
    JOYCE, JAMES
    JAMES JOYCE (Dublín, 1882 - Zurich, 1941) publica en el año 1927, cinco años después de la edición de Ulises, este libro de poemas con el que confirma que no es solo uno de los grandes narradores del siglo XX, sino que también es un considerable poeta capaz de levantar el entusiasmo en Samuel Beckett, y que E. Pound lo destacara por la graciosa musicalidad de sus versos y su sa...
    En stock

    $ 58,700.00

  • GIACOMO JOYCE
    JOYCE, JAMES
    "Giacomo Joyce, titulado en forma caligráfica sobre la tapa de un cuaderno de escuela como una clara alusión a Casanova, es un manuscrito que James Joyce dejó entre sus papeles en Trieste y fue descubierto por su hermano Stanislaus. Recién en 1968, Richard Ellmann lo publica y deduce en el prólogo que corresponde al período triestino, situándolo entre la finalización de Retrato...
    En stock

    $ 38,000.00

  • DUBLINESES
    JOYCE, JAMES
    Considerada por los críticos como un prefacio de sus obras posteriores, sobre todo de su gran obra magna Ulises, Dublineses se constituye como la precursora de la narrativa original, riquísima y compleja de Joyce. una obra imprescindible, pues, para apreciar y comprender mejor la narrativa del autor irlandés. ...
    En stock

    $ 195,000.00

  • RETRATO DEL ARTISTA ADOLESCENTE
    JOYCE, JAMES
    La publicación en 1914 de "Dublineses" -volumen de relatos publicado también en esta colección- coincidió con la terminación del Retrato del artista adolescente, novela en la que James Joyce (1882-1941) aportó también a este género su genio innovador. En ella, Stephen Dedalus, figura en la que se pueden adivinar fácilmente perfiles del autor, recorre el itinerario que separa su...
    En stock

    $ 87,400.00