La idea de este libro surgió un día lluvioso de diciembre de 2008 cuando una periodista extranjera le preguntó a la autora cómo "una mujer árabe puede llegar al punto de publicar en árabe una revista erótica tan controvertida como JASAD". Quería saber si había elementos particulares y precursores en la educación de Joumana Haddad y en sus antecendetes que hubieran abonado el terreno para una decisión tan "desacostumbrada" y polémica."La mayoría de la gente de occidente no está familiarizada con la posibilidad de que haya mujeres árabes liberadas como usted", añadió.Evidentemente, ella lo dijo con la intención de halagar a Haddad, pero esas palabras la provocaron y le respondió de un modo bastante grosero. Sin embargo, al intentar comprender el porqué de aquella pregunta, surgió un escrito que fue progresando hasta convertirse en este libro. Con él la autora quiere dar cuenta de la mujer árabe y de su existencia."La mayoría de la gente de occidente no está familiarizada con la posibilidad de que haya mujeres árabes liberadas como usted", añadió.Evidentemente, ella lo dijo con la intención de halagar a Haddad, pero esas palabras la provocaron y le respondió de un modo bastante grosero. Sin embargo, al intentar comprender el porqué de aquella pregunta, surgió un escrito que fue progresando hasta convertirse en este libro. Con él la autora quiere dar cuenta de la mujer árabe y de su existencia.Evidentemente, ella lo dijo con la intención de halagar a Haddad, pero esas palabras la provocaron y le respondió de un modo bastante grosero. Sin embargo, al intentar comprender el porqué de aquella pregunta, surgió un escrito que fue progresando hasta convertirse en este libro. Con él la autora quiere dar cuenta de la mujer árabe y de su existencia.
