HUECOS EN LA TEXTURA DEL TIEMPO

HUECOS EN LA TEXTURA DEL TIEMPO

BLAKE, WILLIAM

$ 55,000.00
IVA incluido
En stock
Editorial:
CAJÓN DE SASTRE
Idioma:
Castellano
Traducción:
VARGAS TOVAR, CATALINA
Año de edición:
2026
Materia
Poesía
ISBN:
978-628-01-7604-8
Páginas:
80
Ancho:
130 mm
Alto:
170 mm
Encuadernación:
Rústica
$ 55,000.00
IVA incluido
En stock
Añadir a favoritos

Este misterioso libro se inspira en un pequeño volumen editado por Pickpocket Books que me encontré un día visitando la biblioteca de mi amiga Juliana Borrero en Tunja. Su título me atravesó y se me clavó bien adentro obligándome a leerlo muchas veces y luego a traducirlo y ahora a publicarlo.
Holes in the texture of time es un libro casi fantasmal editado por Margaret E. Rose, una mujer sin duda contagiada de la energía visionaria de los poemas, cartas y manuscritos proféticos que forman parte de la obra completa de Blake. En realidad, desde mi punto de vista, es un gran ejemplo de expansión literaria a través del ejercicio editorial y una bella propuesta de actualización de la energía poética. Es tan potente su hechizo que, durante el proceso de traducción, yo misma me fui metiendo en el juego de revelaciones y desdoblamientos de sus páginas y me uní a la tarea mediúmnica de rescatar citas para traer al mundo contemporáneo la voz iluminada de este poeta-artista tan imprescindible.

Artículos relacionados

  • LA SOLEDAD DE UN CUERPO ACOSTUMBRADO A LA HERIDA
    SASTRE, ELVIRA
    La soledad de un cuerpo acostumbrado a la herida es ese libro espejo que transforma el dolor en una descarga eléctrica de belleza: una poesía suave y rebelde que acompaña, cura y revela quién eres… incluso cuando intentas olvidarloLa soledad de un cuerpo acostumbrado a la herida es un refugio, un espejo. Convierte el dolor en belleza con una voz clara y honesta, es capaz de con...
    En stock

    $ 39,000.00

  • LA CALLE FUE SU MEJOR POEMA
    BENÍTEZ ORTIZ, MICHAEL
    La antología de la poesía en el rock colombiano u201cLa calle fue su mejor poemau201d a cargo del poeta Michael Benítez pone en diálogo diferentes generaciones y diferentes modos de escribir en el rock en Colombia. La antología cuenta con la participación de 30 canciones de 30 diferentes bandas. ...
    En stock

    $ 55,000.00

  • SOMBRAS, NOCHE Y NADA MAS
    POE, EDGAR ALLAN
    Llegan a Poesía Portátil los versos de Edgar Allan Poe, el padre de poemas tan conocidos como «El cuervo».Una selección que introduce al lector en el imaginario poético de Edgar Allan Poe, un autor decisivo en el desarrollo de la literatura moderna. Estos versos ponen de manifiesto la gran preocupación de Poe por la belleza en sus creaciones. Los suyos son poemas que resuenan c...
    En stock

    $ 32,000.00

  • VEINTE POEMAS DE AMOR Y UNA CANCIÓN DESESPERADA
    NERUDA, PABLO
    «Veinte poemas de amor y una canción desesperada es un libro doloroso y pastoril que contiene mis más atormentadas pasiones adolescentes, mezcladas con la naturaleza arrolladora del sur de mi patria. Es un libro de amor porque a pesar de su aguda melancolía está presente en él el goce de la existencia.» Con estas palabras definía Pablo Neruda este volumen que el lector tiene en...
    En stock

    $ 45,000.00

  • REMEDIOS PARA ENFERMEDADES INCURABLES
    JARAMILLO RAMÍREZ, NATALIA ANDREA
    Remedios para enfermedades incurables es un libro que huele a cocina, a memoria y a cuerpo. En estos poemas, Natalia convierte los gestos de todos los días en un lenguaje para sanar lo que a veces parece imposible: las ausencias, las rupturas, el deseo, el amor, las pérdidas que se quedan viviendo con nosotros.Son versos que vienen de las mujeres que nos criaron, del fogón como...
    En stock

    $ 50,000.00

  • EL AMOR LAS MUJERES Y LA VIDA
    BENEDETTI, MARIO
    El amor, las mujeres y la vida recoge una selección de poemas aclamados por varias generaciones, en los que Benedetti vuelca su concepción de la vida. El amor como compensación de la muerte y como fuerza principal que mueve al ser humano, como una proclama de la existencia, que va de la erótica del amante hasta la esperanza del revolucionario o la gratitud del amigo. Todo esto ...
    En stock

    $ 49,000.00

Otros libros del autor

  • WILLIAM BLAKE. LA DIVINA COMEDIA DE DANTE
    BLAKE, WILLIAM
    En los últimos años de su vida, el poeta y artista romántico William Blake (1757–1827) realizó 102 ilustraciones para la obra maestra de Dante, desde bocetos a lápiz hasta acuarelas. Al igual que el extenso poema de Dante, las ilustraciones de Blake narran desde los suplicios del Infierno hasta la felicidad del Paraíso, desde las crueles amputaciones de los condenados hasta la ...
    Sin stock

    $ 193,000.00

  • ATLANTIS. LA REVELACIÓN
    BLAKE, WILLIAM
    Sin stock

    $ 102,000.00

  • UNA ISLA EN LA LUNA
    BLAKE, WILLIAM
    Esta breve sátira es un texto fundamental para el estudio de William Blake. Por un lado, nos ofrece una valiosa visión autobiográfica de la juventud del poeta y, por otro, nos proporciona abundante información literaria, esencial para comprender la obra que escribió con posterioridad. Se trata, además, de un texto de su puño y letra, como el llamado " Cuaderno del poeta &...
    Sin stock

    $ 65,000.00

  • LIBROS PROFÉTICOS VOLUMEN I
    BLAKE, WILLIAM
    «La publicación bilingüe de Ediciones Atalanta de los Libros Proféticos íntegros, con reproducción de las ilustraciones, en dos volúmenes (el segundo aparecerá a principios de 2014) es de una relevancia suprema para la comprensión de esta obra en el mundo de habla hispana, en el que las traducciones existentes de Blake son poco conocidas y en el que nunca antes se ha intentado ...
    Sin stock

    $ 285,000.00

  • ANTOLOGÍA BILINGÜE
    BLAKE, WILLIAM
    Catalogado habitualmente como prerromántico por los historiadores de la literatura, William Blake (1757-1827) es, sin embargo, una figura que desafía cualquier intento de clasificación y que ocupa un privilegiado lugar en la lírica inglesa. Rebelde, visionario y místico, rompió con las doctrinas oficiales de su tiempo (teológicas, morales, políticas y estéticas) y se anticipó a...
    Sin stock

    $ 87,400.00

  • CANCIONES DE INOCENCIA Y DE EXPERIENCIA
    BLAKE, WILLIAM
    La actividad y energía creadoras de William Blake (1757-1827) están impregnadas de un estado místico, consecuencia del contexto histórico en que vivió. En " Canciones de Inocencia y de Experiencia " reúne toda la formulación simbólica de un universo poético rico y fructífero en el que se identifican un proceso ritual con la esencia de la poesía. La inocencia y la ex...
    Sin stock

    $ 43,000.00