LA BIBLIA

LA BIBLIA

NUEVA EDICIÓN REVISADA Y ACTUALIZADA

ANÓNIMO

$ 168,500.00
IVA incluido
Sin stock
Editorial:
HERDER
Año de edición:
2003
Materia
Religión
ISBN:
978-84-254-2235-5
Páginas:
1870
Encuadernación:
Cartoné
$ 168,500.00
IVA incluido
Sin stock
Añadir a favoritos

Cuando el concilio Vaticano sitúa la lectura y la explicación de la Palabra de Dios, es decir, de la Escritura, en el centro de las celebraciones litúrgicas, devuelve al primer plano de la conciencia cristiana el hecho de que la Biblia es un texto destinado a ser leído en voz alta ante la asamblea del pueblo. También esta circunstancia tiene repercusiones en la calidad literaria de la traducción. El traductor debe elegir, entre las varias fórmulas posibles, aquella que mejor puede ser «pronunciada», y resulte más fácilmente inteligible cuando sea «oída». Por esta razón, esta nueva edición renuncia a signos diacríticos que intentan reproducir sonidos griegos o hebreos inexistentes en castellano y las grafías de los varios centenares de nombres propios de la Biblia han sido adaptadas y homogeneizadas en castellano.

Se ha tenido también en cuenta el hecho de que en el tiempo transcurrido desde la primera edición se ha registrado una cierta confluencia de criterios entre los escrituristas respecto a la traducción de algunos términos técnicos, sobre todo del vocabulario cultural, en los que antes se registraba una cierta dispersión.



Todo este cúmulo de consideraciones ha inducido a Herder Editorial a poner en manos de sus lectores una edición de la Biblia profundamente revisada que, manteniendo las permanentes virtudes de las ediciones anteriores, incorpore las modificaciones pedidas por los avances científicos y por las nuevas actitudes y sensibilidades, religiosas y culturales, de los tiempos.

Marciano Villanueva Salas (Burgos, 1927) es doctor en Teología y Sagrada Escritura y profesor emérito de Exégesis y Teología; autor y traductor de diversas obras de Teología y Sagrada Escritura, forma parte también del equipo de traductores al castellano de la Biblia de Jerusalén.

Artículos relacionados

  • ZEN Y EL ARTE DE CAMBIAR EL MUNDO
    NHAT HANH, THICH
    Cambio climático, crisis energética, desigualdad, violencia, nuevas enfermedades… Vivimos una época de grandes desafíos que requieren, más que nunca, una dimensión espiritual, capaz de generar felicidad, armonía y reconciliación. Si queremos que nuestro planeta tenga una oportunidad, debemos trascender las nociones imperantes de separación e individualidad para empezar a desarr...
    En stock

    $ 56,000.00

  • MI PRIMER LIBRO DE ASTROLOGÍA
    POND, DAVID
    Una guía de iniciación a la astrología para una vida más rica y consciente.La astrología es mucho más que el signo zodiacal. Te ofrece un mapa sobre los aspectos centrales de tu vida, las realidades sobre tu carácter, las causas originales de esos desafíos con los que te tropiezas una y otra vez o qué hacer para resolverlos. Aprender a interpretar la carta astral te permite sab...
    En stock

    $ 57,000.00

  • NATURALEZA SAGRADA
    ARMSTRONG, KAREN
    Una reivindicación sobre la necesidad de resintonizar, desde unadimensión espiritual y material, con nuestro entorno.Desde el principio de los tiempos la humanidad ha mirado a la naturaleza y ha visto lo divino. En los escritos de los grandes pensadores de todas las religiones, el mundo natural inspira desde el miedo hasta el asombro, pasando por la contemplación tranquila; Dio...
    En stock

    $ 49,000.00

  • CULTOS. EL LENGUAJE DEL FANATISMO
    MONTELL, AMANDA
    La autora de la aclamada Wordslut analiza la ciencia social de la influencia de los cultos: cómo grupos de culto, desde Jonestown y la Cienciología hasta SoulCycle y los gurús de las redes sociales, utilizan el lenguaje como principal forma de poder.Nuestra cultura tiende a proporcionarnos respuestas poco sólidas a las cuestiones relativas a la influencia de los cultos; la mayo...
    En stock

    $ 52,000.00

  • ZEUS Y FAMILIA
    BOCOS, FERMIN
    Un relato erudito y humorístico de la mitología griega y romana.En Zeus y familia, Fermín Bocos dibuja un fresco impresionista en el que con humor y una gran erudición nos presenta un catálogo de los mitos y rituales más notorios del mundo clásico. Una obra amena de divulgación cultural que rezuma amor por la historia, la filosofía y el arte, y que lanza puentes con el mundo ac...
    En stock

    $ 89,000.00

  • EL KYBALIÓN EDICIÓN ILUSTRADA
    Escrito a principios del siglo XX, El Kybalión se fundamenta en el llamado Nuevo Pensamiento, y contiene las doctrinas más antiguas sobre la alquimia que han sido transmitidas de generación en generación. El libro reúne los siete principios hermenéuticos: Mentalismo, Correspondencia, Vibración, Polaridad, Ritmo, Causa y efecto, y Género, enseñanzas imprescindibles para todo aqu...
    En stock

    $ 49,000.00

Otros libros del autor

  • EL VIDA DE LAZARILLO DE TORMES
    ANÓNIMO
    A mediados del siglo XV, un autor anónimo quiso regalarnos una obra cumbre en la literatura clásica española. El Lazarillo de Tormes narra en primera persona y de forma epistolar las aventuras de un joven lazarillo a las órdenes de su amo ciego.A través de las cartas, el protagonista realiza una visión crítica de la sociedad de la época. El lector podrá adentrarse y comprender ...
    En stock

    $ 72,000.00

  • EL YOGA SUPREMO #2 LA MENTE ES TODO
    ANÓNIMO
    Uno de los tres textos fundamentales de la filosofía del yogaTraducción de Miguel Córdoba“No hay mente sin desasosiego; el desasosiego es la misma naturaleza de la mente.”“¿Qué idiota se esforzaría en mostrar un bosque lleno de colores a alguien que no quiere ver? ¿Quién lucharía por enseñar el delicado arte de diferenciar los perfumes al hombre cuya nariz ha sido arrancada por...
    En stock

    $ 55,000.00

  • LA SAGA DE EIRÍK EL ROJO
    ANÓNIMO
    La saga de Eirík el Rojo es uno de los textos fundamentales de la literatura islandesa. Cuenta la historia de un héroe de mucho tiempo atrás, pero que pervive en la memoria de sus descendientes y del cual corren relatos en las regiones donde vivió. Esta es una de las sagas islandesas del siglo XIII, de autor anónimo, en la que se narra el viaje de unos vikingos, entre ellos Eir...
    En stock

    $ 87,000.00

  • ALADINO
    ANÓNIMO
    Se trata de una de las historias de Las mil y una noches, trata de un joven pobre en una ciudad del Medio Oriente llamado Aladino, que es reclutado por un brujo malvado, haciéndose pasar por hermano de su fallecido padre, para que le ayude a recuperar un lámpara de aceite de una cueva mágica que apresa a quien entra en ella. ...
    En stock

    $ 37,000.00

  • LA EPOPEYA DE GILGAMESH
    ANÓNIMO
    "La epopeya de Gilgamesh" constituye la primer obra literaria cuya grandeza, fuerza, inspiración, altura de miras y de tono, junto con la importancia y universalidad de su propósito, le otorgaron una fama milenaria en todo el Próximo Oriente antiguo, y entre nosotros y según nuestros cánones, el título de "epopeya". El texto relata la historia de una gran amistad, origen de pro...
    En stock

    $ 115,000.00

  • EL YOGA SUPREMO
    ANÓNIMO
    Uno de los tres textos fundamentales de la filosofía del yogaTraducción de Miguel Córdoba“Un texto como el de las Mil y una noches, lleno de historias asombrosas que nos retan la mente, retan nuestros esquemas mentales y los deshacen poco a poco, de tal forma que nos conceden un vistazo del conocimiento”.“Éste es un libro en el que un humano, Vasistha, le enseña la sabiduría de...
    En stock

    $ 55,000.00