LA HISTORIA DE GENJI VOL I

LA HISTORIA DE GENJI VOL I

SHIKIBU, MURASAKI

$ 208,000.00
IVA incluido
Sin stock
Editorial:
ATALANTA EDICIONES
Año de edición:
2005
Materia
Narrativa
ISBN:
978-84-934625-2-9
Páginas:
920
Encuadernación:
Tapa dura con sobrecubierta
Colección:
Memoria Mundi
$ 208,000.00
IVA incluido
Sin stock
Añadir a favoritos

«La eficaz versión de Jordi Fibla, se ha ceñido, en lo fundamental, a traducir la versión y el prólogo de Tyler. A diferencia de Roca-Ferrer (Destino), está ampliamente anotada, está ilustrada, como solía ser habitual, y sobre todo, se ha ceñido lo más posible al texto, lo que no le impide nada, ya que el libro de Murasaki sigue siendo actual. Jordi Fibla ha evitado términos que pudieran chocar a un lector que ha de imaginar una sociedad altamente refinada y cortesana del Japón Heian de finales del siglo X, y, al mismo tiempo ha mantenido la suficiente claridad narrativa para que, a pesar de que se trata de una saga con 150 personajes, transcurra sin tropiezos y con una gran belleza.»
Juan Malpartida. ABCD de ABC 03.12.2005

« (...) la edición de Atalanta, con buen criterio, se ha decantado por la versión reciente de Royall Tyler que, además de serle fiel al original, tiene ventaja de aportar notas, ilustraciones, glosarios y explicaciones que hacen mucho más accesible el verdadero mundo, intenso y delicioso, de Murasaki.»
Genji en deshabillé. Chantal Maillard. Babelia. El País 26.11.2005

«La versión de Atalanta, de magnífica factura, igualmente se sirve de una versión inglesa, la de Tyler, mucho más fiable y didáctica que la de Waley.»
El yin y el yang de las letras japonesas. Carlos Rubio. Babelia. El País 26.11.2005

Nota de Atalanta: Las criticas se pueden leer completas en las Noticias de la web.

Este primer volumen de La historia de Genji es en sí mismo un libro completo, pues narra, a través de los primeros 41 capítulos de la obra, toda la historia del príncipe Genji, desde que recibe su nombre en el pabellón de la paulonia, hasta su muerte solitaria en un templo en donde vive retirado del mundo.

Artículos relacionados

  • EL QUEPIS
    COLETTE
    Colette tiene veintidós años cuando un amigo le presenta a Marco, una mujer en la cuarentena que vive modestamente como autora de folletines. Cuando la relación entre la joven y la mujer madura se estrecha, una noche en que hojean juntas la sección de corazones solitarios de un periódico local descubren la carta de un joven teniente del ejército y deciden que Marco le responda,...
    En stock

    $ 75,000.00

  • LA VIOLETA DEL PRATER
    ISHERWOOD, CHRISTOPHER
    Corre el año 1933, Hitler ha sido nombrado canciller de Alemania y la situación en Austria es cada vez más inestable. Sin embargo, Chatsworth, productor de cine británico, se dispone a realizar un drama romántico basado en una obra musical vienesa. Está convencido de que la película, titulada La violeta del Prater, será un éxito comercial si la dirige Friedrich Bergmann—un judí...
    En stock

    $ 75,000.00

  • PODER Y RESISTENCIA
    TROJANOW, ILIJA
    A través de las vidas de Metodi y Konstantín, los dos antagonistas que protagonizan esta novela y encarnan respectivamente el poder y la resistencia, Ilija Trojanow recrea la historia de Bulgaria desde el ?nal de la Segunda Guerra Mundial hasta la actualidad. Konstantín, disidente y opositor del poder totalitario que pasó veinte años en la cárcel por un atentado contrarrevoluci...
    En stock

    $ 129,900.00

  • DIARIO DE UN VIEJO CABEZOTA
    MARTÍN SÁNCHEZ, PABLO
    Reus, sur de Cataluña, verano de 2066. Por motivos geoestratégicos, la Península Ibérica está siendo desalojada, pero un pequeño grupo de resistentes, en su mayoría ancianos y mutilados de guerra, vive atrincherado entre los muros del Institut Pere Mata, antiguo manicomio modernista de la ciudad, sin luz, ni agua, ni suministros. Entre ellos, un viejo escritor que lleva décadas...
    En stock

    $ 119,000.00

  • CONÍFERAS
    CARNICERO HERNANZ, MARTA
    Joel vive en Walden, una comunidad idílica en plena naturaleza cuyos miembros rechazan las nuevas tecnologías y abogan por una vida fiel a las costumbres de antes. Con el propósito de acercarse a Alina, una recién llegada que lo tie­ne fascinado, empieza a enviarse cartas a sí mis­mo a casa de la joven. Todo va sobre ruedas has­ta que Alina le entrega una que no ha escrito él y...
    En stock

    $ 85,000.00

  • SENTIDO Y SENSIBILIDAD
    AUSTEN, JANE
    Sentido y sensibilidad Por Jane Austen ,En Sentido y sensibilidad, Jane Austen explora con sutileza e ironía las opciones de la mujer en una sociedad rígida, donde el éxito o el fracaso dependen de la elección del marido. La historia se centra en dos hermanas, Elinor y Marianne, cuyas personalidades antagónicas ejemplifican dos posibles respuestas femeninas ante la hipocresía d...
    En stock

    $ 45,000.00

Otros libros del autor

  • LA HISTORIA DE GENJI VOL II
    SHIKIBU, MURASAKI
    Este segundo volumen de La historia de Genji comprende los últimos trece capítulos (42-54) de la obra. La narración del último tercio de la novela se reanuda tras un lapso de ocho años desde la muerte de Genji. Volvemos a encontrarnos con Karou, hijo tardío de Genji, que según dicen desprende un olor maravilloso desde su nacimiento, y también a Niou, el nieto de Genji. Los dos ...
    En stock

    $ 147,000.00

  • EL DIARIO DE LA DAMA MURASAKI
    SHIKIBU, MURASAKI
    El diario personal de Murasaki, autora de "La historia de Genji", es un retrato íntimo de su vida como tutora y dama de compañía de la joven emperatriz Shoshi. Sus páginas ofrecen detalladas estampas de la vida palaciega, del nacimiento de un príncipe o de las rivalidades entre las consortes del emperador, aderezadas con agudas críticas a las damas del séquito imperial y a los ...
    Sin stock

    $ 80,000.00

  • ESTUCHE LA NOVELA DE GENJI
    SHIKIBU, MURASAKI
    La novela de Genji transcurre a lo largo de medio siglo, con infinidad de personajes y aventuras, muchas galantes, en que el protagonista, hijo del emperador a quien han alejado del poder desde su infancia, pugna por recuperar sus derechos. Una vida repleta de luces y sombras, de maquinaciones de poder y de erotismo, que llenan el clásico más notable de cuantos quedaban por tra...
    Sin stock

    $ 99,900.00

  • LA NOVELA DE GENJI II. CATÁSTROFE
    SHIKIBU, MURASAKI
    Escrita por una mujer del refinado Japón imperial de la segunda mitad del siglo X, la novela es una obra magna fascinante, a la altura de las obras de Tolstói, Cervantes, Balzac o Proust. La historia de Genji se esparce por más de medio siglo, con infinidad de personajes y de aventuras, muchas galantes, en que el protagonista, hijo del emperador a quien han alejado del poder de...
    Sin stock

    $ 85,000.00

  • LA NOVELA DE GENJI I (NUEVA EDICIÓN)
    SHIKIBU, MURASAKI
    La novela de Genji es la gran obra maestra de la literatura japonesa de todos los tiempos y una de las primeras novelas de la historia. Escrita por una mujer del refinado Japón imperial de la segunda mitad del siglo X, la novela es una obra magna fascinante, a la altura de las obras de Tolstói, Cervantes, Balzac o Proust, que conjuga la novela de aprendizaje vital, el relato am...
    Sin stock

    $ 79,000.00