ULISES

ULISES

JOYCE, JAMES

$ 119,900.00
IVA incluido
En stock
Editorial:
GALAXIA GUTEMBERG
Año de edición:
2022
Materia
Narrativa
ISBN:
978-84-19075-29-1
Páginas:
816
Encuadernación:
Tapa dura con sobrecubierta
Colección:
Narrativa
$ 119,900.00
IVA incluido
En stock
Añadir a favoritos

Pocos libros han marcado de manera más profunda y radical la literatura contemporánea que Ulises de James Joyce. Publicado por la editora Sylvia Beach en París el 2 de febrero de 1922, el mismo día en que Joyce cumplía 40 años, Ulises inauguraba una forma de narrar en la que, en palabras del escritor Antonio Soler, «queda atrás un concepto de novela en el que prima la peripecia argumental, lo externo. […] Con Joyce, la novela se aventura por los rincones más íntimos, más ocultos del ser humano y desvela con precisión los estados de ánimo, los flujos y corrientes de pensamiento, emociones y sensaciones». Ofrecemos la novela de Joyce en la traducción de José Salas Subirat, el primero en vertirla al español. Durante treinta años fue la única existente y con ella, como afirma Juan José Saer, «muchos escritores de la generación de los cincuenta o de los sesenta aprendieron varios de sus recursos y de sus técnicas narrativas en esa traducción». A la versión de Salas Subirat se le ha reconocido siempre, más allá de su alto valor histórico, una gran creatividad verbal. Lucas Petersen, autor del libro El traductor del Ulises, publicado en 2016, ha afirmado que «es notable cómo la traducción mantiene su vigencia y su frescura. Fue ganando prestigio con el correr de los años, cuando varias generaciones que se formaron con ella empezaron a poner en evidencia que en varios pasajes es un traductor muy afinado, por momentos incluso brillante».

Artículos relacionados

  • REUNIÓN
    BROWN, NATASHA
    ¿Qué significa ser mujer y ser negra hoy en Inglaterra pese a tener una carrera de éxito? Una mujer repasa su vida y toma una decisión.La protagonista y narradora de esta novela, una mujer negra británica, repasa su vida y se prepara para acudir a una fiesta. Es una triunfadora. Lo ha hecho todo bien: tiene un buen trabajo en el sector financiero y la acaban de promocionar; ade...
    En stock

    $ 109,900.00

  • PECKINPAH: UN ROMANCE ULTRAVIOLENTO
    HARLAN WILSON D.
    Esto es lo que ocurre:El pueblo de Dreamfield, Indiana está sumido en una rutina diaria de cerdos, maizales, cerdos, cadenas de comida rápida, cerdos, motosierras y saloons de bronceado hasta el instante en que llegan Samson Thataway y los Fuming Garcias, una pandilla salvaje que desata su ultraviolencia sobre los habitantes en actos épicos de destrucción. Cuando la esposa de F...
    En stock

    $ 47,000.00

  • SI ESTO ES UN HOMBRE
    LEVI, PRIMO
    Nueva edición especial y limitada del clásico de Primo Levi publicado en 1947Si esto es un hombre, libro que inaugura la trilogía que Primo Levi dedicó a los campos de exterminio nazis, surgió en la imaginación de su autor durante los días de horror en Auschwitz, cuando la principal preocupación de los prisioneros era que, de sobrevivir, nadie creería la atrocidad de la histor...
    En stock

    $ 65,000.00

  • EL FOSO DE MABUYA
    MOTA, ERICK J.
    Tal vez todos seamos el sueño de un dios demente.El mar Caribe está lleno de leviatanes que atacaron la expedición de Colón. Los zeppelines son la única tecnología de transporte aéreo. La unión de tribus de las Black Hill expulsó a los ingleses, fundando la Confederación Norteamericana. Las rebeliones locales se predicen con ingenios diferenciales fusionados a entidades divinas...
    En stock

    $ 63,000.00

  • TEXTO ENTRAÑA
    CORRAO, MIKE
    En tus manos hay un organismo viviente. Texto entraña siente temor, dolor y deseo.Dentro de él viven cuatro entidades distintas que se forman en la página, que buscan trascender loslímites de su existencia mientras se comunican con el lector.En este libro, Mike Corrao crea una inquietante y retadora exploración de la identidad, y las maneras en las que se manifiesta en el mundo...
    En stock

    $ 35,000.00

  • PUTZI. EL CONFIDENTE DE HITLER
    SNÉGAROFF, THOMAS
    Una apasionante novela sobre la increíble vida del pianista de Hitler que ayudó a crear el monstruo del nazismo para luego tratar de destruirlo.Medía dos metros de altura pero lo apodaban Putzi, hombrecito en bávaro. Marchante de arte en el Nueva York bohemio de 1910, amante en aquella época de Djuna Barnes y músico en su tiempo libre, Ernst Hanfstaengl se convirtió diez años d...
    En stock

    $ 69,000.00

Otros libros del autor

  • DUBLINESES
    JOYCE, JAMES
    Obra de juventud escrita con increíble madurez, Dublineses ofrece quince relatos sobre la ciudad natal de James Joyce, agrupados en torno a la infancia, la adolescencia, la madurez y la esfera pública. Desde el despertar erótico de un jovencito hasta la revelación de un marido al final de una fiesta, pasando por las dudas de una muchacha antes de escapar con un marinero, el con...
    En stock

    $ 38,000.00

  • DUBLINESES
    JOYCE, JAMES
    Probablemente lo que vuelva —lo que siga volviendo— a Joyce tan contemporáneo y tan actual, sea que mientras el mundo siga teniendo maneras burguesas, esas módicas sociedades y logias secretas y no tan secretas tendrán los visos ordinarios, prepotentes y mezquinos —provincianos, religiosos y algo nacionalistas— que Joyce supo escribir a inicios del siglo xx en Dublineses.Del pr...
    En stock

    $ 64,000.00

  • FINNEGANS WAKE
    JOYCE, JAMES
    In Finnegans Wake, which ostensibly describes a single night through the consciousness of a Dublin publican, James Joyce took his approach to literary modernism into new territories of experimentation and stream-of-consciousness, eschewing conventional syntax and punctuation and writing in a language of neologisms, puns and portmanteaux. While the result is puzzling and avant-g...
    En stock

    $ 53,000.00

  • POEMAS MANZANAS
    JOYCE, JAMES
    JAMES JOYCE (Dublín, 1882 - Zurich, 1941) publica en el año 1927, cinco años después de la edición de Ulises, este libro de poemas con el que confirma que no es solo uno de los grandes narradores del siglo XX, sino que también es un considerable poeta capaz de levantar el entusiasmo en Samuel Beckett, y que E. Pound lo destacara por la graciosa musicalidad de sus versos y su sa...
    En stock

    $ 51,000.00

  • DUBLINERS
    JOYCE, JAMES
    Dubliners is a collection of short stories written by Irish author James yoice (1882-1941) and published in 1914.Dubliners was conceived during do very complex time for Ireland and Irish nationalism,when the British Empire and the Catholic Church completely dominated the fate of the country. Joyce used these 15 stories to stage a sort of moral chapter of Ireland's history as a ...
    En stock

    $ 29,000.00

  • GIACOMO JOYCE
    JOYCE, JAMES
    "Giacomo Joyce, titulado en forma caligráfica sobre la tapa de un cuaderno de escuela como una clara alusión a Casanova, es un manuscrito que James Joyce dejó entre sus papeles en Trieste y fue descubierto por su hermano Stanislaus. Recién en 1968, Richard Ellmann lo publica y deduce en el prólogo que corresponde al período triestino, situándolo entre la finalización de Retrato...
    En stock

    $ 36,000.00